عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ordena-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يأمرك
| São Barnabé ordena-te! | Open Subtitles | القديس برنابا يأمرك |
| São Barnabé ordena-te! | Open Subtitles | القديس برنابا يأمرك |
| São Barnabé ordena-te! | Open Subtitles | القديس بارنابا يأمرك |
| São Barnabé ordena-te! | Open Subtitles | القديس بارنابا يأمرك |
| Deus, o Pai, ordena-te! | Open Subtitles | الله الآب يأمرك |
| O majestoso Cristo, ordena-te. | Open Subtitles | المسيح المهيب يأمرك |
| O Deus pai, ordena-te! | Open Subtitles | الرب الأب يأمرك! |
| O filho de Deus, ordena-te! | Open Subtitles | الرب الأبن يأمرك! |
| O Espírito Santo, ordena-te! | Open Subtitles | الرب ذو الروح المقدسة يأمرك! |
| O Deus pai ordena-te; | Open Subtitles | الأب يأمرك |
| Ganesh ordena-te. | Open Subtitles | (غانيش) يأمرك! |