"ordenou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمر
• أمرت
• طلب
• امر
• أمرنا
• أمرني
• أوامر
• امرت
• يأمر
• أمره
• وأمرت
• جيساب
• أوامره
• أمرتك
• أمرتني

Devido a estes números, às 8:00 da manhã, o Presidente ordenou que todas as fronteiras nos EUA sejam fechadas até novas instruções.
وكنتيجة لهذه الأعداد اعتباراً من الساعة الـ8 من صباح اليوم.. أمر الرئيس بإغلاق كل حدود الولايات المتحدة.. حتى إشعار آخر

O juiz ordenou a libertação dos bens do Hollings.
بووث يتكلم نعم أمر القاضي بإطلاق مصادرات هولينغز

Ele ordenou a este soldado que fizesse estas acusações porque queria vingança.
لقد أمر هذا الجندي لصنع هذه الادعاءات لأنه يريد الانتقام مني

O governo dos EUA ordenou a evacuação da China central.
إن حكومة الولايات المتحدة قد أمرت بإخلاء وسط الصين

Hitler lhe ordenou que não se expusesse ao fogo inimigo?
طلب هتلر من الجنرال ألا يعرض نفسه لنيران الأعداء

O presidente ordenou um ataque preciso à base de mísseis.
لقد امر الرئيس بالتجهيز لضربة عسكريه على مواقع الصواريخ

E o chefe da CIA que ordenou o ataque está agora morto.
ورئيس محطة الاستخبارت الأمريكية الذي أمر بتلك الغارة هو الآن ميّت

Quero saber de que gangue são e quem ordenou o homicídio.
اريد أن أعرف من أي عصابة هم، ومن أمر بالضرب

Quando acabou, ordenou à Natasha que se vestisse. Ele vestiu-se, e pôs-lhe uma venda à volta dos olhos.
عندما أنهى فعلته، أمر ناتاشا أن ترتدي ملابسها، وإرتدى هو ملابسه، ووضع عصابة حول رأسها.

Aella ordenou que o atassem e atirassem ao fosso dos lobos.
أيللا أمر بألقائه حيا ومقيدا لوكر الذئاب

Por isso o Pai ordenou a vossa recolha.
إذن فهذا هو السبب في أن الأب قد أمر بأن تتم إستعادتكم جميعاً

Perante a tempestade de acusações levantada pelos países membros do Consórcio da Máquina o Presidente ordenou a criação duma Comissão de inquérito.
وسط هذه الموجة من الاتهامات من جانب الامم التى احتجت على بناء الآلة أمر الرئيس بعمل تحقيق خاص

Fui enviado para o hospital esta manhã porque um dos teus líderes o ordenou.
أنا قد أُرسلت إلى المستشفى هذا الصباح لأن واحداً من قادتكم قد أمر بذلك

O Rickman ordenou que só pessoas com sangue O-negativo sejam levadas.
إن ريكمان قد أمر بأنه فقط الأشخاص من فصيلة الدم أو سالب سوف يتم أخذهم

A CIA, ordenou que fosse destruída há 10 anos.
و قد أمرت الاستخبارات بتدميره قبل 10 سنوات

Eu finalmente percebi porque ordenou a morte do afegão.
أخيراً، عرفت لماذا أنت أمرت بقتل ذلك الأفغاني.

O Tenente Tyson ordenou a alguém que os ajudasse?
هل طلب الملازم أوّل تايسون أي أحد لمساعدتهم؟

Diz que o governador ordenou a prisão destes fanáticos chamados Cristãos.
يقول الحاكم طلب اعتقال كل المتعصبين الذين يدعون مسيحيين

Depois ele ordenou o bombardeamento de um local na aldeia.
ثم امر بعد ذلك بقصف جوي لمنازل المدنين الامنة

Fizemos o que o Pai ordenou, mas acho que ele sobreviveu.
لقد فعلنا كما أمرنا أبانا و لكنّي أظن أنه نجا

O General Van Arken ordenou que eu conduzisse este caso.
الجنرال فان آركين أمرني بتولي هذه القضية

O que pensam que estão a fazer? O comandante Schultz ordenou que ninguém fosse incomodado aqui.
شولتز أصدر أوامر صارمة ألا نؤذي أي شخص بهذه المنطقة

Capitão fiz isto do prato que se estragou como você ordenou.
كابتين , لقد صنعت هذا من الصمام المدمر كما امرت

O alçapão da morte deu-lhe má fama. Diz-se que presenciou todas as execuções que ordenou.
القصه تقول أنه كان يشاهد كل إعدام كان يأمر به.

O Luke estava no prédio porque o Samar lhe ordenou.
لوقا كان في البنايه لان سمار أمره بالبقاء هناك

Humilhada, ordenou que o quadro fosse queimado mas, em vez disso, foi roubado e levado secretamente.
وتشعر بالاذلال وأمرت أن يتم حرق اللوحة لكن بدلا من ذلك تمت سرقتها واخفائها سرا

- De que é que isso adianta? - Ele ordenou o Código Vermelho.
ما الفائدة التي يمكن أن تعود علينا من استدعاء (جيساب) للشهادة؟

O Führer ordenou ao general Tanz que resolva o problema de Varsóvia.
و بسبب عجزنا ، لقد أصدر الفوهرر أوامره اٍلى جنرال تانز ليحل مشكلة وارسو

Foi ela que lhe ordenou que fizesse isto, não foi?
لقد كانت هى من أمرتك بفعل هذا , أليس كذلك ؟

Meu Senhor, fiz como me ordenou e supervisionei pessoalmente a encarceração do prisioneiro.
سيدي ، قدّ فعلت ما أمرتني بهِ، و أشرفت بنفسي على أحتجاز السجين.