"ordens de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأوامر من رجل
• أوامر من
• أوامره من رجل

Um menino dos recados por encomenda a receber ordens de um velho senil.
صبي مأمورية بملابس يتلقى الأوامر من رجل عجوز مخرف

Porque recebemos ordens de um adulto e um adolescente que estão num jogo de tabuleiro?
لماذا نتلقى الأوامر من رجل بالغ و مراهق يلعبون مباراة مملة؟

Não precisas de acatar ordens de um homem morto.
لا يجـب أن تأخذ الأوامر من رجل ميـت

Trabalho para vós. Não aceitarei ordens de um estranho.
أنا عمل لصالحك، ولن أتلّقى أوامر من غريب

E sou incapaz de aceitar ordens de um líder que não lute contra eles.
لا أستطيع أخذ أوامر من قائد لن يُّقاتلهم

Por que um militante negro como você... está a receber ordens de um branco?
أنا فقط أتسأل, ماذا يفعل زنجي أسود من المليشيات و يأخذ أوامره من رجل أبيض ؟

Não vou aceitar ordens de um covarde que deixou a sua esposa grávida.
لأنه سيكون يوم بارد فى الجحيم يوم يتلقى أى شخص أوامره من رجل مدين و الذى ترك زوجته الحامل فى منتصف الليل

Desculpem, mas mais ninguém acha estranho que estejamos a acatar ordens de um tipo que teve congelado durante 6 anos?
آسفة، لكن، أليس من الغريب على أي شخص آخر غيري أن نأخذ الأوامر من رجل كان مثلجًا لمدة 6 سنوات؟

Querem receber ordens de um homem morto?
أتريد أن تأخذ الأوامر من رجل ميت ؟

Agora eu acato ordens de um fedelho de 12 anos?
أنا الآن أتلقى أوامر من صبي عمره 12 عاما ؟

Acho que tinha de executar ordens de um superior, alguém que está disposto a usar um dos vírus mais mortíferos em prol da sua causa.
أعتقد أنه كان يقصد تنفيد أوامر من طرف رئيس أحد مستعد لإستخدام أحد أكثر الفايروسات فتكا في العالم لتعزيز قضيتهم

Não acredito que estou a receber ordens de um computador.
لا أستطيع أن أصدق أنني آخذ أوامر من جهاز كمبيوتر.