"orei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعوت
• صلّيت
• صليت

Esse é o poder da Oração, pois eu Orei muito pela minha irmã.
هذه هي قوى الدعوات. لأنني دعوت لربي من اجل أختي.

Orei pela sua liberdade, pois sei que ela está tumultuada e é muito difícil para mim não poder alcança-la e dizer isto.
دعوت لها بالشفاء لأنني أعلم انها تعاني من إضطراب. و هذا صعب علي للغاية. لم يمكنني أن أصل لها و أخبرها بذلك.

Orei várias vezes.
لقد دعوت الإله مرارًا وتكرارًا

Já Orei nas ruas.
لقد صلّيت في الشوارع

Orei em bares.
لقد صلّيت في الردهات

Eu Orei e Orei, todos os dias e todas as noites, pedindo a Deus para me ajudar.
لقد صليت ودعوت ليلاً ونهاراً سائلة الله الغوث

Eu Orei, homem, eu Orei... algumas vezes, para Deus levar o meu braço, os meus dois braços.
.. لقد صليت يا صاح لهذا أحياناً للرب ليأخذ ذراعي بل ذراعي الاثنين، شعرت أنّه لاطائل مني

Orei a Alá no Monte Arafat.
و دعوت الله من جبل عرفات

Mas eu Orei por ela Senhor.
لكن دعوت لها، سيدي.

Orei porque a amo.
دعوت لها، لأنني أحبها.

Eu Orei a Deus para curar o meu marido.
دعوت الرب أن يشفى زوجي

Orei para que a Anna ficasse melhor e nós voltássemos a jogar futebol, como dantes.
دعوت حتى تتحسّن حالة (آنا) ويكون بوسعنا لعب كرة القدم مجددا كما اعتدنا ذلك

Orei em banheiros.
لقد صلّيت في الحمامات

Mas precisamos de chegar a um ponto em que, quando se é um ateu, e alguém diz: "Bem, sabe, eu Orei no outro dia," se ignora isso educadamente.
لكن ما نريده ان نصل لمستوى بحيث ان اذا كنت ملحدا وقال احدهم ," هل تعلم. لقد صليت لليوم الاخر," ان تتجاهله بأدب

Talvez fiques chocada, mas comi do mesmo prato, bebi do mesmo copo e Orei ao mesmo Deus com muçulmanos de olhos azuis e cabelos loiros e com a pele do branco mais puro que há.
... الآن, من الممكن أن تصدمك تلك الكلمات ،و لكني أكلت من الطبق نفسه ... و شربت من نفس الكوب و صليت إلى الإله نفسه مع .. مسلمين لديهم عيون زرق