"orgânica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العضوية
• العضوي
• عضوي
• عضوية
• عضوى
• عضويه
• عضويّ
• أورغانيك
• الطبخ الصحي
• العضويةِ
• غراس فيد

Subindo na escala de complexidade, a química orgânica dá-nos a biologia molecular, que obviamente nos leva à vida.
وسَّعت الكيمياء العضوية نطاقها في التعقيد، حيث تمدنا بالبيولوجيا الجزيئية والتي بالتأكيد تقود إلى الحياة نفسها.

Toda a vida orgânica morreu e dessecou-se numa questão de horas.
وقد ماتت كل أشكال الحياة العضوية وجفت في خلال ساعات

Se estás a fingir ser perito em química orgânica, é uma boa ideia agir o mais depressa possível.
اذا كنت تدعي كونك خبيراً في الكيمياء العضوية فمن المهم أن تقوم بحركتك في أسرع وقت

E diz-lhe que o rato-roedor só come comida orgânica.
وأخبريه بأن حيوان العضل يأكل فقط الطعام العضوي

Há um vendedor que oferece cocaína orgânica de um comércio leal.
سيعرض عليك أحد البائعين تجارة عادلة لكوكايين عضوي.

Pequenos grãos do que parece matéria orgânica preservada no gelo desde...
حبوب صغيرة مما يبدو كمواد عضوية محفوظة في ذلك الجليد

A sua matéria orgânica combina-se com o oxigénio e decompõe-se, repondo o dióxido de carbono no ar.
تتحدُ موادها العضوية مع الأُكسجين و تتحلل, واضعة ثاني أُكسيد الكربون مرة أخرى في الهواء

Cruzando os níveis de oxigénio da matéria orgânica, encontrei uma correspondência com animais presos e preservados em alcatrão.
بالنظر لمستويات الأكسجين في المادة العضوية ووجدت تطابقاً مباشرة مع الحيوانات المحبوسة والمحفوظة في تسريب الأسفلت

Um homem veio de Java com um novo tipo de agricultura orgânica.
جاء رجل من جافا بنوع جديد من الزراعة العضوية

Eles decompõem a matéria orgânica permitindo-lhe ser reincorporada ao meio ambiente.
إنها تُحَلِّلُ المواد العضوية وتسمح بإعادتها إلى الطبيعة.

Tem havido quatro mil milhões de anos de vida biológica, orgânica.
لقد مرت أربعة بلايين سنة من الحياة العضوية البيولوجية

Por isso, definimos a química orgânica como o estudo das moléculas de carbono.
لذلك نحن نعرف الكيمياء العضوية بأنها دراسة جزيئات الكربون.

Mas o nosso principal objetivo é mostrar-vos que a química orgânica não mete medo a ninguém.
لكن هدفنا الرئيسي كان فقط أن نبين لكم أن الكيمياء العضوية ليست شيئًا يُخاف منه.

Isto é muito para além da agricultura orgânica, que continua a ser, mais ou menos, um sistema cartesiano
هذا أبعد بكثير من الزراعة العضوية التي هي نظام ديكاتي ، أكثر أو أقل

Se derem uma dentada numa papaia orgânica ou convencional, que esteja infetada pelo vírus, estarão a comer dez vezes mais proteínas virais.
أما إذا قضمت شيئاً من البابايا العضوية أو التقليدية المصابة بالفيروس تكون قد قضمت بروتين فيروسي أكثر بعشر مرات

A fim de absorver os nutrientes através das membranas celulares, têm que decompor a material orgânica em moléculas muito mais pequenas.
كي تقوم بامتصاص العناصر الغذائية من خلال أغشية الخلايا، عليها تفكيك المواد العضوية إلى جزيئات أصغر منها بكثير.

É uma estirpe de bactérias que se encontram no solo onde vivem em comunidade com outros organismos decompondo matéria orgânica.
حيث تعيش مع كائنات حية أخرى، تحلل المواد العضوية

Há quem diga que a comida orgânica ou local é mais cara,
بعض الاشخاص قد يعترضون على الطعام العضوي .. او المحلي مرتفع السعر اكثر ولكن هل هو كذلك ؟

Sou daquelas que come comida orgânica, que minimiza a pegada de carbono e desenvolve robots para cirurgia.
فأنا أأكل الطعام العضوي فقط ومهووسة بكمية الكربون التي أصدرها .. ومهووسة بالجراحية بواسطة الرجال الآلية

Conduzi vários procedimentos diagnósticos no Sr. Tooms, para determinar qualquer disfunção fisiológica orgânica.
لقد أجريت عدة إجراءات " تشخيصية على السيد " تومز لكى أقرر إذا كان هناك خلل عضوى أو نفسى

Depois construímos e enviamos matéria orgânica para lá.
وبعد ذلك نبنيه‎, وبعد ذلك نرسل مواد عضويه هناك

Isso aqui é manteiga orgânica de avelã com geleia de manga.
هذه تتكون من فول سوداني عضويّ مع مربى المانجا

Desculpe, mas sabe a diferença entre carne orgânica e carne alimentada em pasto?
هل تعلم الفرق بين (أورغانيك بيف) و (غراس فيد بيف)؟ لقد اُعجبت بك.

Querido, não sei quando vou cair para o lado, mas neste momento estamos a aprender mecânica... e eu estou a aprender sobre comida orgânica.
عزيزي، لا أعرف متى سأنهار لكن حتى هذه اللحظة سأتعلم التعامل مع السيارة و سأتعلم الطبخ الصحي و سأتعلم الرقص النقري

Estava a caminho da quinta orgânica com a minha família.
أنا كُنْتُ أَقُودُ إلى المزرعةِ العضويةِ مع عائلتي.

Com licença, sabe a diferença entre carne orgânica e carne alimentada em pasto?
اعذرني، هل تعلمُ الفرق بين (أرغانيك بيف) و(غراس فيد بيف).