"orgânico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العضوي
• العضوية
• عضوى
• عضوية
• عضوياً
• العضويّة
• عضوي
• عضويّ
• عضويا
• عضويه
• العضوى
• العضويّ
• عضويَ
• وعضوي

Ao longo do tempo, a maior parte do carbono orgânico do planeta tem sido absorvido e ali guardado, a maior parte pelos micróbios.
مع مرور الوقت، معظم الكربون العضوي على الكوكب قد تم إستيعابه وتخزينه هناك، معظم الأحيان بواسطة الميكروبات.

Eu tenho uma pilha de composto orgânico em casa.
بدأت بتجميع كومة للسماد العضوي في المنزل

Decidi que preferia ser um agricultor orgânico.
اما الان فقد قررت ان اصبح مزارع بالمواد العضوية عوضاً عن ذلك ..

A natureza é o químico orgânico original e as construções deles enchem o nosso céu com o oxigénio que respiramos, com este oxigénio de alta energia.
الطبيعة هي الكيمياء العضوية الأصلية، وبناؤها يملأ أيضًا السحاب بغاز الأكسجين الذي نتنفسه، هذا الأكسجين عالي الطاقة.

Assim para o particular, progressista, orgânico, faz tu mesmo...
تعلم, إنه عضوى تقدمى نوعاً ما أفعل كل شىء بنفسك, مدرسة خاصة

"Queremos retirar o solo tóxico "desta área e plantar um jardim orgânico.
تريد أن نزيل التربة السامة بعيدا من هذه المنطقة ويكون لدينا حديقة عضوية.

O coração humano... é um músculo denso e poderoso... quase que como o equivalente orgânico do mogno.
قلب الإنسان عضلة قوية تشيه المكافئ العضوي

Fosfato de cálcio, cálcio orgânico, cálcio vivo, criaturas feitas de cálcio vivo. Que mais?
فوسفات الكالسيوم ، الكالسيوم العضوي الكالسيوم الحي ، ماذا أيضا ؟

Tudo o que precisas é de uma boa dose do nosso combustível orgânico.
هل تريد أن تجرب الوقود العضوي الذي أصنعه بنفسي ؟

Eu então suponho que isto seja orgânico. Sumo de legumes, isto é sumo de legumes, certo?
من المفترض أن أشرب عصير الخضروات العضوي هذا ؟

Com os 12 novos clientes, tivemos um total de 4% de crescimento orgânico, um pouco acima das nossas metas para o ano.
لذا فمع الـ12 حساب المحلي كان لدينا إجمالي أربعة بالمئة من النمو العضوي -و الذي يزيد عن أهداف العام الماضي

Bem, o material orgânico vai falar-vos sobre o ambiente, a complexidade e a diversidade.
حسنًا، المواد العضوية ستخبركم عن الطبيعة وعن التعقيد وعن التعددية.

A composição do solo do Marte é similar à cinza vulcânica do Havai, com vestígios de material orgânico.
تتشابه تركيبة التربة في المريخ بالرماد البركاني في هاواي، مع نسبة ضئيلة من المواد العضوية.

E estas são as florestas pantanosas de turfa, sobre 20 metros de turfa, a maior acumulação de material orgânico no mundo.
فهذه هي غابات مستنقعات الخث وعلى بعد 20 متر من الخث، أكبر تراكم للمواد العضوية في العالم.

Isto basicamente permite ao laser evaporar o tecido orgânico sem aquecer demais o tecido ocular envolvente.
ومن شأن هذا الأسلوب تبخير الأنسجة العضوية من دون رفع حرارة الأنسجة المحيطة بالعين.

Passados 40 anos, o movimento orgânico global só conseguiu abranger 0,7 % dos alimentos globais.
بعد 40 عام من ظهور حركة المنتجات العضوية هي لم تستحوذ سوى على 0.7 إلى واحد بالمئة من صناعة الغذاء العالمية.

É orgânico. Do mais caro que há.
إنه عضوى , افضل الأشياء التى يمكن شرائها بالمال

É muito mais orgânico.
إنها أكثر عضوية بكثير. وأكثر دقة بكثير.

Mas aquela equação descreve algo orgânico e altamente radioactivo.
لكن تلك المعادلة تصف شيئاً عضوياً ومشعاً جداً.

São morangos hidropônicos com chocolate orgânico.
هذه فراولة مائيّة مزروعة من الشوكولاتة العضويّة

De facto o termo orgânico é frequentemente definido como,
في الحقيقة، كلمة عضوي في أغلب الأحيان تعني

Sabonete orgânico, velas perfumadas, algum incenso.
صابون عضويّ وشمع مُعطّر وبعض البخور

Pode ser um dano orgânico. Pode ser permanente.
ربما يكون التلف عضويا و هذا يدوم للأبد

Bem, é, do género, uma empresa de produtos de banho orgânico.
حَسناً،هو مثل شركة مُنتَجاتِ عضويه للحمامات.

Você inala heroína uma vez, não gosta, volta ao seu chá orgânico, seja muito feliz.
هل شخرت مثل حصان لاتحبينها فلتعودى إلى شايك العضوى

Aquelas raparigas do mercado de agricultores, as que vendem o leite orgânico, ovos e geleias.
.. أولائك الفتيات من سوق المزارعين السوق الّذي يبيع الحليب العضويّ والمربى والبيض

Parece ser orgânico.
يَظْهرُ أنه عضويَ

É tudo da terra e, orgânico e nada geneticamente alterado...
هذا كُلُه طعامٌ محليٌ وعضوي وغير معدل وراثيا، لذلك...