"organismos complexos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحياة المعقدة

Os organismos complexos levaram muitos biliões de anos a desenvolver-se na Terra, e foi a longevidade do sol que tornou isso possível.
استغرق الأمر بلايين السنوات لتبدأ الحياة المعقدة على الأرض، وحياة شمسنا الطويلة هي ما جعلت ذلك ممكناً.

Bombardeada desta forma, seria difícil imaginar a sobrevivência dos organismos complexos.
تحت هذا النوع من القصف، يصعب تخيّل كيف يمكن أن تستمر الحياة المعقدة.

E um ambiente relativamente estável é essencial para a sobrevivência dos organismos complexos.
البيئة التي تظل مستقرة نسبياً ضرورية لبقاء الحياة المعقدة.

O desaparecimento destas colónias de bactérias abriu caminhe ao desenvolvimento de organismos complexos.
زوال هذه المستعمرات البكتيرية مهّدت الطريق لأولى الخطوات نحو الحياة المعقدة.

Mas, ao longo da história da Terra, o dióxido de carbono desempenhou um papel vital na manutenção da temperatura ideal do planeta, permitindo a sobrevivência dos organismos complexos.
لكن على مدار تاريخ الأرض الطويل، لعب ثاني أكسيد الكربون دوراً حيوياً في الحفاظ على كوكبنا في درجة حرارة ملائمة لبقاء الحياة المعقدة.