"organização terrorista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منظمة إرهابية
• منظمة ارهابية
• مُنظمة إرهابية
• جماعة إرهابية
• المنظمات الإرهابية
• منظّمة إرهابيّة

É certo que as vítimas pertenciam a uma organização terrorista...
وتم التأكيد أن الضحايا كانوا جزءاً من منظمة إرهابية

Então, Mr. Crane, um cidadão americano, que não tem ligações a nenhuma organização terrorista está na lista.
مواطن أمريكي الذي لَيْسَ لهُ روابطُ إلى أيّ منظمة إرهابية على القائمةِ

Estes homens são dirigentes de uma organização terrorista procurados por rapto de um macaco.
هؤلاء الرجال زعماء منظمة ارهابية مطلوبين من اجل اختطاف قرد صغير

Tens permissão, portanto posso dizer que ao contrario das pessoas naquele grupo, há uma organização terrorista tentar descobrir aquilo que eu não me consigo lembrar.
أنت لديك الخبرة ، وعلى عكس كل الناس أخبرك أنه توجد مُنظمة إرهابية تريد معرفة شئ واحد

Nenhuma organização terrorista reivindicou o crédito.
لم تقم أية جماعة إرهابية بنسب الفضل لها

Infelizmente, a organização terrorista mais violenta ficou fora do acordo.
لسوءالحظ،لم تلتزمإحدىأسوأ المنظمات الإرهابية بالإتفاق

Podem ser os responsáveis por isto ou uma organização terrorista.
-من الممكن أن تكونوا منظّمة إرهابيّة ما !

O que estão a ver é o trabalho do Z.F.T., uma organização terrorista responsável por pelo menos meia dúzia de ataques biológicos nos últimos meses.
منظمة إرهابية مسؤولة عن عدة هجمات جرثومية خلال الأشهر الأخيرة.

É um terrorista procurado, de uma organização terrorista conhecida.
إنـّه إرهابي مطلوب القبض عليه، من منظمة إرهابية معروفة.

É possível que estejamos a lidar com uma organização terrorista com um homem no centro.
من المحتمل أننا بصدد منظمة إرهابية بوجود رجل يديرها

Ele dava-nos informação de uma organização terrorista confidencial, até ficarem espertos.
كان يمدنا بمعلومات سرية عن منظمة إرهابية حتى تمكنوا من كشفه

Se os Sons of Anarchy estam a traficar armas a partir de uma conhecida organização terrorista, bem, isso põe o seu pequeno clube de motociclismo em pelo menos meia dúzia de listas de observação federais.
تهرب أسلحه أبناء الفوضى إذا كان من خلال منظمة إرهابية معروفة حسناً ، ثم هذا يضع ناديك للدراجات النارية على الأقل نصف دزينة قوائم المراقبة الفيدرالية

Nunca se envolveria com nenhum tipo de... organização terrorista.
لن يتورط ابدا مع منظمة إرهابية

Não tem ligações conhecidas com nenhuma organização terrorista.
حسنا ، ليست لديه علاقات معروفة الى اي منظمة ارهابية.

É um desafio infiltrares-te numa organização terrorista, porque não tens noção do que está a acontecer...
إنه تحدي عندما تكون متسللا ألى منظمة ارهابية لأن هذا يعني ليس عليك ان تعلم تماما ما انت جزء منه

1,5 milhão para uma organização terrorista conhecida internacionalmente?
ذهبت منا مليون ونصف دولار الى منظمة ارهابية معروفه عالمياً

Alguma vez, directamente ou indirectamente, esteve envolvida ou associada a uma organização terrorista?
هل سبق لكٍ من قبل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة التورط أو مساعدة مُنظمة إرهابية

Alguma vez esteve envolvida direta ou indiretamente ou ajudou uma organização terrorista?
هل تورطتِ من قبل بشكل مُباشر أو غير مُباشر أو ساعدتِ مُنظمة إرهابية ؟

Boko Haram é a maior organização terrorista da África.
بوكو حرام) هي أكبر جماعة إرهابية) في أفريقيا.

Nenhuma organização terrorista corresponde a essas iniciais.
حتى الآن، ولا واحدة من المنظمات الإرهابية المعروفة تطابق تلك الأحرف الأولى

Somos uma organização terrorista.
-إننا منظّمة إرهابيّة !