| Estou tão orgulhosa de si. É quase como se um novo dia estivesse a nascer. | Open Subtitles | أنا فخورة بك, إنه مثل كأنما يوم جديد قد حل |
| Pela primeira vez na minha vida, estou realmente muito orgulhosa de si. | Open Subtitles | للمرة الأولى في حياتي أنا في الواقع فخورة بك جداً |
| A sua mãe deve sentir-se muito orgulhosa de si depois de o ter criado sozinha. | Open Subtitles | و"هارفارد" .لابد وأن والدتك فخورة بك بعد أن ربتك بنفسها |
| Acho que pode ficar muito orgulhosa de si, Mrs. Sebastian. | Open Subtitles | يجب عليكِ أن تكوني فخورة بنفسك يا سيدة (سباستيان). |
| Sra. Larson, espero que esteja orgulhosa de si. | Open Subtitles | حسنا , سيدة (لارسون), آمل أنك فخورة بنفسك. |
| Bom, se ela o visse hoje, Cale, ficaria orgulhosa de si. | Open Subtitles | حسناً, يا (كايل), إذا رأتك اليوم فستكون فخورة بك دوماً |
| A sua mãe deve estar muito orgulhosa de si. | Open Subtitles | لا بد أن والدتك فخورة بك. |
| Estou orgulhosa de si. Estou. | Open Subtitles | أنا فخورة بك فعلاً |
| A Carmen ficaria tão orgulhosa de si. | Open Subtitles | ستكون كارمن فخورة بك |
| Estou orgulhosa de si. | Open Subtitles | أنا فخورة بك حقا |
| Estou muito orgulhosa de si. | Open Subtitles | و أيضًا فخورة بك كثيرًا. |
| A sua deve estar tão orgulhosa de si. | Open Subtitles | والدتك لا بد وانها فخورة بك |
| Ela ficaria orgulhosa de si. | Open Subtitles | لكانت فخورة بك. |
| A Sra. Eisenhower está orgulhosa de si. | Open Subtitles | سيدة "هيزنهور" فخورة بك جداً |
| Parabéns, Sr. Monk. Estou orgulhosa de si. | Open Subtitles | حسناً، سيد (مونك) تهنئتي أنا فخورة بك |
| Estou orgulhosa de si. | Open Subtitles | انا فخورة بك |
| Estou muito orgulhosa de si, Mr. | Open Subtitles | إني فخورة بك يا سيد (بيرنز). |
| Devia ficar orgulhosa de si, Watson. | Open Subtitles | عليكِ أن تكوني فخورة بنفسك يا (واتسون). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 