| Mas, parte de mim, devo dizer, está orgulhoso dela. | Open Subtitles | عليّ أن أعترف، جزء مني فخور بها حقاً |
| Estou orgulhoso dela. Agora é uma mulher. | Open Subtitles | أنا فقط أقول أنني فخور بها إنها إمرأة |
| Oh, está orgulhoso dela. Isso é bonito. | Open Subtitles | أنت فخور بها ، هذا لطيف |
| Estou muito orgulhoso dela. | Open Subtitles | لذلك أنا فخور بها |
| Mas teria ficado orgulhoso dela. Ela ficou totalmente calma. | Open Subtitles | أنت يمكن أن تفخر بها إنها كلياً حافظت علي هدوئها |
| Devias estar orgulhoso dela. Estou orgulhoso. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخور بها |
| Deves estar orgulhoso dela. | Open Subtitles | لابد وأنك فخور بها |
| Eu... estou orgulhoso dela. | Open Subtitles | إنّني فخور بها حقاً. |
| Estou orgulhoso dela, Watson. | Open Subtitles | أنا فخور بها, واتسون. |
| Devias estar orgulhoso dela. | Open Subtitles | أنت يجب أن تكون فخور بها. |
| - Sim. Me sinto orgulhoso dela. | Open Subtitles | -بلى، أنا فخور بها |
| Devias estar orgulhoso dela. | Open Subtitles | - يجب ان تكون فخور بها |
| Estou orgulhoso dela. | Open Subtitles | انا فخور بها |
| Estou orgulhoso dela. | Open Subtitles | أنا فخور بها. |
| Estou orgulhoso dela. | Open Subtitles | - أنا فخور بها |
| Deve estar orgulhoso dela... a seguir os seus passos. | Open Subtitles | يجب عليك أن تفخر بها و هى تتمثل بك فى عملك |
| E devia estar muito orgulhoso dela. | Open Subtitles | ويجدر بك أن تفخر بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 