"orgulhoso dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فخور به
• فخورا به
• فخوراً به

Estou tão orgulhoso dele. Ele era um grande escritor.
لم أعرف، أنا فخور به إنه كاتب رائع

- Estou é orgulhoso dele.
بل أنا فخور به يا رجل، ليس من السهل أن تغيّر حياتكَ

Só para que saibam, ele depila o peito porque é, e estou muito orgulhoso dele, um nadador olímpico.
وكما تعلمون هو يحلق شعر صدره لانه ، وأنا فخور به جداً ، سباح أولمبي

Estava orgulhoso dele e ainda estou orgulhoso dele
كنت فخورا به و مازلت فخورا به

Não. O Dean fez bem e você devia estar orgulhoso dele.
ما تقوم به ليس صائباً يجب أن تكون فخوراً به

O seu filho deslumbrou-me. Deve estar muito orgulhoso dele.
لذا , انا اثق بانك سوف تختارين الشيئ الصحيح لمستقبلك لقد اذهلني ابنك , لابد بأنك فخور به , اعني

Sim, e estou tão orgulhoso dele como se fosse do meu sangue.
نعم، ولكنني فخور به كما لو كان من دمي

E estou mesmo orgulhoso dele.
لأنه رجل عظيم وأنا حقاً فخور به

- Que bom. Que bom, estou orgulhoso dele.
هذا جيد ، أنا فخور به وما زلت سأدفع له

Mas a coisa mais importante que ele precisa saber, é que o pai está muito orgulhoso dele.
ولكن الشيء المهم جداً لهكييعرفه،أشعر.. أن والده فخور به ...

Ele esforçou-se muito. Estou muito orgulhoso dele.
بذل جهداً كبيراً أنا فخور به كثيراً

Sinto-me muito orgulhoso dele.
أنا جداً فخور به.

Está orgulhoso dele, não está?
أنت فخور به أليس كذلك ؟

E estou orgulhoso dele por isso.
و أنا فخور به لهذا

Estou tão orgulhoso dele... e do que alcançou... que o vou levar comigo ao meu seminário em Los Angeles.
لذا أنا فخور به و بإنجازاته و سأجلبه معي بحلقتي الدراسية في (لوس أنجليس)

Estou muito orgulhoso dele por isso.
و أنا فخور به من أجل هذا.

Terrance teria ficado orgulhoso dele.
لكان تيرنس سيكون فخورا به.

Bem, tenho a certeza que o pai estará muito orgulhoso dele.
أنا متأكد أن اباه سيكون فخوراً به

Terias ficado tão orgulhoso dele! Ele salvou-nos a todos...
فأنت ستكون فخوراً به للغاية لقد أنقذنا جميعاً ...

Deve estar orgulhoso dele.
يجب أن تكون فخوراً به