| Ele disse: "Ouve, estamos mesmo orgulhosos de ti, filho, "mas o que é que vais fazer com um bacharelato? | TED | ثم قال،" اسمع يا ولدي، نحن حقا فخورون بك ولكن ما الذي يمكن أن تفعله بشهادة البكالوريوس |
| Estamos todos orgulhosos de ti. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كلنا فخورون بك, صديقي, كل شي سيصبح بخير |
| És uma honra para todos e estamos orgulhosos de ti. | Open Subtitles | أنت مفخرة لنا جميعاً ونحن كلنا فخورون بك. |
| Sim, estamos muito orgulhosos de ti lá no escritório. | Open Subtitles | أجل، نحن فخورين بك في المكتب أيها العجوز |
| Lamento só agora ter percebido isso, mas estamos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | انا اسف , لم ادرك الامر الا الان لكن كلنا فخورين بك |
| Sabes, os teus pais devem estar tão orgulhosos de ti. | Open Subtitles | لا بد أن والديك فخوران بك كثيراً يا رجل |
| Estamos tão orgulhosos de ti, filha. | Open Subtitles | إننا فخورون بكِ عزيزتي |
| MARQUE O ENCONTRO COM BRIGGS e por deixar a tua mãe e a mim tão orgulhosos de ti. A Kara. | Open Subtitles | ولجعل أمك وأبويك فخورين بكِ جداً |
| Lorraine, estamos todos muito orgulhosos de ti, por teres mantido o optimismo e enfrentado a montanha. | Open Subtitles | لورين، نحن فخورون بك جداً بسبب حفاظك على فرحتك و النجاح في التحدي |
| Estamos muito orgulhosos de ti, do homem que te tornaste, e da mulher que tu amas, da vida maravilhosa que tens diante de ti, portanto... | Open Subtitles | نحن فخورون بك حقا وبالرجل الذي أصبحت وبالمرأة التي تحب وبالحياة الجميلة مستقبلا , ولهذا.. |
| Estamos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | نحن فخورون بك للغاية، بالمناسبة. |
| Também estamos orgulhosos de ti, por seres professora. | Open Subtitles | نحن فخورون بك أنت أيضاً كونك معلم |
| OBRIGADO LUKE! Estamos muito orgulhosos de ti, amigo. | Open Subtitles | كلنا فخورون بك يا صاحبي أراك في الحفل |
| - Pontapeia umas caudas, amigo. - Estamos todos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | ـ قم بركل مؤخارتهم ـ نحنوا فخورون بك |
| És um tipo às direitas. Estamos orgulhosos de ti. | Open Subtitles | أنت رجل نحن فخورون بك |
| Nós estamos orgulhosos de ti, pai! | Open Subtitles | نحن فخورون بك حقاً |
| A mãe e o pai ficariam muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | أمى وأبى سيكونان فخورين بك حقاً. |
| Só quero dizer que estamos todos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | أريد ان أقول كم أننا فخورين بك |
| Deixa-nos estar orgulhosos de ti. Deixa-nos estar felizes por ti. | Open Subtitles | دعنا نكون فخورين بك وسعيدين من أجلك. |
| Mas estamos orgulhosos de ti por quereres ajudar alguém. | Open Subtitles | لكننا فخوران بك لرغبتك في مساعدة أحد |
| Estamos orgulhosos de ti... | Open Subtitles | ...إنّنا فخورون بكِ |
| O pai e o avô iam ficar tão orgulhosos de ti agora. | Open Subtitles | اباك وجدكِ الان فخورين بكِ جداً |
| Sabes que a mães e o pai ficariam orgulhosos de ti. | Open Subtitles | فكما تعلمين, أمي و أبي كانا ليفخرا بكِ جداً |
| Estamos muito orgulhosos de ti por combateres o Mal e tudo o mais. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد تجعلنا فخورين بمحاربتك الشر و كل هذه الأشياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 