"orientação do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوجيه
• الروحي

Porque não perguntas ao teu amigo general como é que o meu sistema de orientação do Skylab veio aqui parar?
لما لا تسأل صديقك الجنرال كيف أصبح نظام التوجيه الذي صنعته لسكاي لاب على متن هذا القمر

Tudo o que se pode fazer é pedir a orientação do Senhor e seguir...
كلّ ما يمكنك القيام به هو تطلب من الرب التوجيه وتحاول الإستمرار بذلك

Isto é o sistema de orientação do Skylab.
هذا نظام التوجيه من محطة سكاي لاب

Bem, essa orientação do espírito está muito no cerne daquilo em que acredito: que até as comunidades TED têm que estar envolvidas.
فإن الدافع الروحي هو أساس كل ما أؤمن به حتى جمهور تيد عليه أن يكون مشتركاً في ذلك.

"Na Europa de Leste, quando lidávamos com a opressão, "queríamos todo o tipo de coisas, "mas precisávamos era de esperança, "uma orientação do espírito, "uma vontade para estarmos em sítios desesperados "e sermos testemunhas."
وقال : "عندما كنا نعاني من الظلم في أوروبا الشرقية ، كنا نريد أشياء شتى ، ولكن أكثر ما إحتجنا إليه كان هو الأمل ، الدافعٌ الروحي ، أن تكون في يومٍ ما في أماكن فقدت الأمل وأن تكون شاهداً على ذلك."

O sistema de orientação do projecto sete está danificado.
نظم التوجيه المشروع 7 في معطوبة.

Tens que ligar o sistema de orientação do Nautilus ao projecto sete.
عليك أن حبل في نظام التوجيه NautiIus إلى P-7.

Trata-se do sistema de orientação do cérebro.
. هذه هي نظم التوجيه للدماغ