"orientador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرئاسة
• التوجيهي
• مرشد
• التوجيه
• مستشاري
• توجيهي

Ser orientador seria porreiro, seria uma razão para ficar.
قد تكون الرئاسة جيدة وستشكل سبباً مقنعاً للبقاء

Vai conseguir o lugar de orientador e estamos a ajudá-lo.
أحد من معونة دون الرئاسة سرق لقد نعم, هدفه تحقيق على وسنساعده جميعاً, أنوفنا تحت من

O meu orientador vocacional aconselhou-me um ano de intervalo.
مستشاري التوجيهي إقترح علي بأن أنتهز سنة الفجوة

Fazes alguma ideia de como é ser um orientador neste buraco de merda?
ألديك أي فكرة أن تكون مرشد أكاديمي ؟ في هذا المكان

E um orientador escolar disse-me uma coisa que talvez o ajude.
و مستشار التوجيه أخبرني بشيئ ربما سيساعدك

Como é que um orientador educacional sabe matar assassinos?
كيف يمكن لمستشار توجيهي أن يقتل قتلة متمرسين؟

Tenho de voltar à corrida para orientador.
الرئاسة على للمنافسة أعود أن أريد .. اسمع حسناً,

Participar no projecto do Chefe devia ajudar-me na corrida para orientador.
الرئيس بحث في المشاركة بأن فكرت الرئاسة على المنافسة في سيساعدني البقية على متقدماً سيجعلني بأنه اعتقدت

E se cá estiver quando te tornares orientador, ainda terás uma amiga.
بالإضافة إلى أنني لو بقيت هنا حتى تأخذ منصب الرئاسة فستجد صديقاً إلى جانبك

Posto isto, quero ser orientador.
الرئاسة على للحصول منافسة في أنني وبما

Quero ir para a Universidade da Pensilvânia e o meu orientador escolar acha que consigo uma bolsa de estudo.
حسنا,أريد الذهاب الى جامعة يوبن ومستشاري التوجيهي يعتقد أني يمكن أن أحصل على بعثه

- O nosso orientador.
من اخبرك انه لدي هويات؟ مستشارنا التوجيهي

Bem o suficiente para orientador me acusar de ter copiado.
جيدة بما فيه الكفاية أن المرشد التوجيهي اتصل بي للغش

Topeka, onde posso ser o que me apetecer, tipo mestre electricista... ou orientador educacional.
مكان أستطيع أن أكون ما أريد أكون خبيرًا في الأجهزة الكهربائية أو مرشد

Você é um orientador. Oriente-o, merda.
أنت مرشد أكاديمي عليك أن تقوم بإرشاده

Na realidade, sou orientador vocacional.
في الحقيقة أنا مرشد طلابي

prometo de reagendar a reunião com o teu orientador profissional para a semana.
أعدك أن أعيد تحديد موعد اخر مع مستشار التوجيه الأسبوع القادم

O orientador da escola disse-me que os meus testes de aptidão diziam ou Universidade de medicina ou mecânico de automóveis.
مستشار التوجيه اخبرنى ان إختبارات الكفاءه تقول إما كلية الطب او ميكانيكى السيارات

- Vamos comer uma sobremesa. - Não posso. Tenho de ir ter com o meu orientador.
.فلنذهب لنأكل الحلوى لا استطيع علي ان اقابل مستشاري

Pode dar-me uma lista com os nomes de cada orientador académico... que actua directamente com os estudantes dessa área?
هل يمكنك ان تحضري لي لائحة لكل مستشار توجيهي الذي يتعامل مع الطلاب في تلك المنطقة؟