"orientar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتوجيه

Precisamos de um sistema para orientar o campo magnético.
مازلنا بحاجة الى نظام ملاحة عبر الاقمار الصناعية لتوجيه الحقل المغناطيسي بصورة دقيقة

Depois criámos a Wayband, um dispositivo de pulso que pode orientar o seu utilizador até um destino, utilizando sugestões vibratórias.
ثم صنعنا ما يسمى (Wayband)، جهاز يمكن ارتداؤه على المعصم لتوجيه شخص نحو جهة معينة، باستخدام إشارات الاهتزاز.

Apelo, portanto, a que aprendam realmente sobre estes tipos de tecnologias porque, realmente, só dessa forma é que vamos conseguir orientar o desenvolvimento destas tecnologias a utilização destas tecnologias e garantir que, no final, o resultado é positivo — quer para o planeta, quer para nós.
لذا أحثكم بشدة للتعرف على هذا النوع من التقنيات، لأنه بالفعل هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستأهلنا لتوجيه تطور هذه التقنيات، وكيفية استعمالها والتأكد من أنه في نهاية المطاف، سنحصل على نتيجة إيجابية -- سواء بالنسبة لكوكبنا أو بالنسبة لنا.