عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"origem aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نشأ هنا
| Cremos que teve origem aqui.. | Open Subtitles | ماذا حدث نعتقد بأنه نشأ هنا |
| E parte dessa grande acção, terá origem aqui, no nosso jornal. | Open Subtitles | هذا العمل العظيم نشأ هنا... في صحيفتنا |
| Mas teve origem aqui. | Open Subtitles | لكنهُ نشأ هنا |