"originais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأصليين
• الأصلي
• الأصليون
• الأصلية
• الأصليّة
• الاصلية
• الأصليّين
• أصلي
• الأصل
• الأصليه
• أصليين
• أصليّة
• اصلية
• الأصليّ
• الاصليين

Nem conseguiram coexistir com os habitantes originais da ilha.
لم يستطيعوا التعايش حتّى مع سكّان الجزيرة الأصليين

Foi um dos membros originais do Civitan Zone 5.
كانت أحد الأعضاء الأصليين في منظمة المواطنة لقطاع

A Marta mantém os seus haveres nas embalagens originais.
. مارثا تتعمد وضع اشيائها في تغليفها الأصلي

Os pensadores originais são a nossa mão-de-obra mais valiosa.
المفكرون الأصليون هم أكثر شيء ذو قيمة لرجال السلطة

Estes não são os originais mas são réplicas, muito boas até...
هذه ليست الأصلية بالطبع لكنها نسخ مطابقة وهي جيدة جدا

Tenho 15 MP3's de músicas originais que não foram misturadas.
عندي 15 شريطاً من الأشياء الأصليّة التي كنتُ أدمجها.

- Olá, Sra. James. - Estão a ver os originais.
واليوم نحن نعرض اللوحات الاصلية ,الان اعلم انك مرتبك

Matamos dois coelhos originais com uma cajadada só.
وبهذا نقضي على إثنين من مصّاصين الدماء الأصليّين بحيلة واحدة

Os Pais Fundadores originais vão foder com os Novos Pais Fundadores.
الآباء المؤسسين الأصليين على وشك النيل من آباء المؤسسين الجدد.

Milhares de vampiros pelo mundo serão libertados da tirania dos originais.
آلاف من مصّاصي الدماء عبر العالم سيتحررون من طغيان الأصليين.

A primeira coisa que fiz foi contratar 4 dos 55 funcionários originais.
كان أول ما فعلته هو أن عينت أربعة أشخاص من الخمسة وخمسين شخصًا الأصليين.

Claro que a maioria não são publicados pelos criadores originais.
ومعظمها، بالطبع، لم ينشرها منشئي المحتوى الأصلي.

Só os originais é que podem fazer isso.
فقط الأصلي من الثلاثة يُمْكِنُ أَنْ يَفعلُ ذلك.

Há uma razão pela qual os programadores originais pensarem que é um erro contactarmos os Últimos Cinco!
يوجد سبب لِم شعر المُبرمجون الأصليون ! أنه من الخطأ لنا التواصل مع الخمسة النهائيين

O seu filho roubou os originais, substituindo-os por falsificações.
قام ابنك بسرقة اللوحات الأصلية واستبدلها بأخرى مزيفة

Tive de desencantar as plantas originais, mas existiu desde sempre. Isto é mesmo real.
اضطررتُ لإخراج المخطّطات الأصليّة لكنّها كانت هناك طوالَ تلك السنوات، هذا أمرٌ حقيقيّ

- Tens movimentos mesmo originais. - Obrigado, tenho andado a treiná-los.
لديك بعض الحركات الاصلية اشكرك لقد كنت اعمل على هذا

Então, fui visitar a plantação onde eu era escravo, e imagina a minha surpresa quando percebi que a família de vampiros "originais" estava a morar lá.
تخيّل دهشتي لمّا أدركت أنّ عائلة مصّاصو الدماء الأصليّين يتّخذونها سكنًا

Este é o livro de esboços originais de Leonardo da Vinci.
هذا هو كتاب رسوماتٍ أصلي كتبه ليوناردو دافنشي.

Destruir as originais, proteger a rapariga que as tinha.
بهدف تدمير الأصل وحماية الفتاة التي احتفظت بها..

Antes de abandonar o aeroporto, recebo as disquetes originais.
قبل أن أغادر المطار على فون أن يحضر الأصليه

Três originais adormecidos e quatro caixões. Quem está no caixão trancado?
ثلاثة مصّاصين دماء أصليين وأربعة توابيت، من الذي بالتابوت الموصد؟

São todos originais do distrito de Shatpur.
كلّها أصليّة من مقاطعة (شاتبور)

O falecido Sr. James tinha orgulho nas cinco obras originais desta sala.
قديما استاذ جيمس كان فخور بخمس لوحات اصلية فى هذه الغرفة

Consegui localizar, as contas originais. Elas saíram do Governo dos Estados Unidos.
لقد كنتُ قادرة على تعقّب منشأ الحسابات الأصليّ لقد كان منشأها حكومة الولايات المُتّحدة.

Ou somos os originais RPN, "Directo dos pretos".
نحن نشرات التوعية الاصليين حقوق توعية الزنوج