"originou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نشأ

Portanto, quando olhas para o teu lápis, a luz que chega aos teus olhos originou-se no sol e viajou milhões de quilómetros através de espaço vazio antes de rebater no lápis e nos teus olhos, o que é bem fixe, se pensares nisso.
لذا، عندما تنظر إلى قلم الرصاص الخاص بك، فالضوء الذي تستقبله عينيك نشأ أساساً في الشمس وقد سافر ملايين الأميال عبر الفضاء قبل أن ينعكس من على قلم الرصاص لكي يصل إلى عينيك وهي فكرة مثيرة إن تأملتها.

O computador deve ter calculado que o vírus originou-se no laboratório
الكمبيوتر قد أحصى ان الفايروس قد نشأ في المختبر

A religião originou-se no sul da Síria, mas esta peça em particular pertence a um ramo menor, localizado na Chechénia.
"أصل هذه العقيدة نشأ في جنوب "سوريا ولكن هذه القطعة بالتحديد تعود إلى فرع أصغر "موجود بـ"الشيشان

A explosão originou-se de dentro.
الانفجار نشأ من الداخل