"orleães" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اورليانز
• اورلينز
• أورليانز
• أورلينز
• أورلانز
• اورلنز
• اورليونز
• اورلاند
• أورلينس
• نيوأورلينز

Fui a casa dela, era de manhã. O sol matinal de Nova Orleães estava a ser filtrado pelas cortinas.
وذهبت الى منزلها، في الصباح، وكان صباح نيو اورليانز يتصفى من خلال الستائر.

Centenas de desastres semelhantes ao de Nova Orleães em todo o mundo.
مئات الآثار المدمرة على شاكلة نيو اورليانز حول العالم.

Muito bem! Mas diga... A sua família reside em Nova Orleães há gerações?
لذلك، كنت تعيش في نيو اورليانز لابد انك تتاجر في القطن

Esta é a linha do horizonte da cidade onde nasci, Nova Orleães.
هذه صورة لناطحات السحاب في مدينتي، نيو اورلينز.

Umas semanas depois, eu estava em Nova Orleães, e uma amiga espiritual, linda, disse-me que me queria fazer uma cura.
وبعد بضعة أسابيع، كنت في نيو أورليانز ، وقد أخبرتني صديقتي الروحانية بأنها كانت تريد أن تشفيني

Ele morreu num acidente automóvel no ano passado em Nova Orleães.
مات. مقتول في تحطّم السيارة السنة الماضية في نيو أورلينز.

Já a seguir, um homem de Nova Orleães diz que... as suas meias estão finalmente secas.
قادم إلى نيو أورلانز رجل يقول أن جواربه جافة أخيراً

Hoje à tarde o FBI mandou em liberdade David W. Ferrie, de Nova Orleães;
أيها السادة.. بعد ظهر هذا اليوم أفرج مكتب التحقيقات الفدرالي عن ديفيد دبليو فيري من نيو اورليانز

Estamos onde, em Nova Orleães, estão concentrados os serviços secretos governamentais.
بل .. نحن نقف في قلب الاستخبارات للحكومة الأميركية والمجتمع في نيو اورليانز

Quando veio para Nova Orleães afim de se juntar à Associação de Política Internacional, foi apresentado pelo nosso amigo Clay Shaw.
عندما جاء الى نيو اورليانز ليمثل جمعية السياسة الخارجية أتعرف من الذي قدمه؟ صديقنا ..

Escute, ouvi dizer que o vão matar entre aqui e Nova Orleães.
سمعت للتو بمحاولة لقتلك ما بين هنا و نيو اورليانز

Tinha um serviço. Aquele caso de vudu em Nova Orleães.
لقد كنت أعمل على حفلتي الخاصة هذا الفودو بنيو اورليانز

Até agora, o Departamento de Polícia de Nova Orleães acreditava que... o assassino em série tinha morrido na tempestade.
حتى الآن, قسم شرطة نيو اورليانز يظن ان السفاح قد قتل في العاصفة

O suspeito quer que pensemos que ele é a versão moderna, à solta em Nova Orleães.
المجرم يريدنا ان نفكر انه النسخة الحديثة منه وهو طليق في نيو اورليانز

Messieurs e mademoiselles, o nosso circo dos sentidos chegou de barco a vapor a Nova Orleães, por volta de 2873.
السادة والسيدات , سيرك الاحاسيس وصل الان عن طريق قارب بخاري فى نيو اورليانز , حوالي 2873.

Estes são exemplos de Nova Orleães a reconstruir-se desta forma mas será melhor, se outros agirem de modo proativo com estas alterações em mente.
هذه امثلة تمثل الكيفية التي قامت فيها نيو اورلينز ببناء نفسها، ولكن الافضل للآخرين ان يستجيبوا استباقياً مع هذه الغييرات في الاذهان.

Estás morto neste cais e em todos os cais... desde Boston a Nova Orleães.
انت ميت فى هذا الشاطىء وكل الشواطىء من بوسطن الى نيو اورلينز

Em Chicago e Nova Orleães, os departamentos de saúde estão a ter um papel enorme nisto.
إدارات شيكاغو و نيو أورليانز الصحية، لديهم دور كبير جداً في هذا.

O escritório fazia parte da linha de abastecimento que ia de Dallas a Miami, passando por Nova Orleães.
وكان مكتب بانستر جزءا من خط الإمداد من دالاس خلال نيو أورليانز إلى ميامي

Podemos levá-lo para o nosso estúdio em Nova Orleães...
خذه إلى الاستديو الخاص بنا في نيو أورلينز.

O Hamilton fora requisitado pelos americanos em Nova Orleães.
وكان هاملتون يعمل لحساب (الامريكيين في (نيو اورلنز

É o que eles dizem em Nova Orleães, a Grande fácil.
لذلك لهذا يقولون في نيو اورليونز زا بيج ايز.

Não posso acreditar que seja de Nova Orleães. Eu gosto tanto.
لا أصدق أنكم من نيو اورلاند فأنا أفتقدها بشدة

Bom, talvez eu vá a Nova Orleães.
حسناً، ربما أذهب إلى نيو أورلينس

Iremos a Nova Orleães passar a lua-de-mel mais cara.
سأصحبك إلى نيوأورلينز لأغلى متجر يبيع ثياب شهر العسل