| Muito bem. Temos luzes e ornamentos na nossa casa. | Open Subtitles | حسناً، نريد بعض الأضواء و الزخارف حول هذا المكان. |
| E estes ornamentos são inspirados nos desenhos de Rafael? | Open Subtitles | إنظر إليها لم تكن هذه الزخارف مستوحاة من استكشات رافائيل؟ **رفائيل: |
| Um corpo de aço como o meu não precisa desses ornamentos. | Open Subtitles | جسد كالحديد لن يحتاج الى هذه الزينه |
| - Não é nada. Um dos ornamentos toca nas meias. | Open Subtitles | ليس خفيف أحد الزينه تتلامس مع القابس |
| Lembra-se de me dizer que a minha mão tremeu quando eu endireitei os ornamentos no consolo da lareira? | Open Subtitles | هل تذكر أنك قلت أن يدي تهتز عندما كنت أسوي الحلي بجانب موقد النار؟ |
| Segundo dizem, os artesãos trabalham em mobílias e tapeçarias usando materiais e ornamentos retirados das igrejas, infelizmente. | Open Subtitles | يقولون ان المصممين يعملون على الأثاث والنساجون يستخدمون الحلي التي جردت من الكنائس, للأسف |
| Madeira embutida com folha de ouro, esculpido com ornamentos rocaille, motivos florais e grinaldas. | Open Subtitles | خشب مذهب من آواخر عصر الباروك بإطار مزين بكثافة بزخارف... |
| Quando vier o inverno, encontras uns ornamentos de pequenos flocos de neve... | Open Subtitles | يأتي فصل الشتاء ، هل تجدين قليلا من حلي الثلج |
| Por eles, aboliriam toda a arte e ornamentos e visam a própria moeda do reino. | Open Subtitles | سيمنعون كل فن وزخرفة ويشحذون ابصارهم على عملة هذا العالم. |
| - Estes ornamentos são antigos. | Open Subtitles | -هذه الزخارف قديمة |
| E um pouco crescida demais para ornamentos como este. | Open Subtitles | -آه. أنا مرهقه. وأيضاً بالغه بعض الشيء لمثل هذه الزينه. |
| "para recolher todo o ouro, ornamentos e pedras preciosas." | Open Subtitles | لإفراغها من الذهب و الحلي والأحجر الكريمة |
| Nós pendurámos as luzes, arrefecemos os biscoitos, pendurámos os ornamentos, picámos a carne, assámos as castanhas, polimos as pratas, amarrámos as grinaldas, e até passámos quatro horas a acetinar o maldito pernil de porco! | Open Subtitles | اعني, نحن ثبتنا الاضواء وجمدنا الكوكيز وعلقنا الحلي وايضا قطعنا اللحم وحمصنا الكستناء |
| Lembrei-me que tínhamos estado no quarto de Madame Inglethorp e eu já tinha endireitado os ornamentos. | Open Subtitles | أتذكر أننا كنا في غرفة السيدة "انغلثورب" و كنت قد سويت الحلي سلفاً |
| Madeira embutida com folha de ouro, esculpido com ornamentos rocaille, motivos florais e grinaldas. | Open Subtitles | بإطار مزين بكثافة بزخارف فاكهة وطيور... |
| Desembrulhava ornamentos caseiros. | Open Subtitles | حلي غير مغلف صنع من أعواد البوب سايكل |
| ...que a Agatha não só era muito hábil com a espátula e os ornamentos de creme de manteiga... | Open Subtitles | أن (أغاثا) لم تكن فقط ماهرة جداً ...بسكينة الجرف وزخرفة الكريم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 