"orquídeas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأوركيد
• زهور
• بساتين
• الأزهار
• السحالب
• سحلبيات
• أوركيد
• الأوركيدا
• السحلبية
• الأوركيديا
• الأوركيدات
• زهرتك

Outras orquídeas evoluíram contrastando cores e manchas ultravioleta invisíveis para os seres humanos mas irresistíveis para os insetos.
أنواع الأوركيد الأخرى طورت ألوان وبقع فوق البنفسجية متناقضة– غير مرئية للانسان ولكن الحشرات لا تقاومها.

Olhem, temos menos de uma semana para conseguir as orquídeas.
حسناً، لدينا اقل من اسبوع للحصول على ذلك الأوركيد

Os fungos multiplicaram-se. Apareceram orquídeas, com formas genitais para atrair insetos...
تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات.

Marcus, que orquídeas conheces?
إذاً يا ماركوس ما هي بساتين الفاكهة التي تعرفها ؟

Só vim para lhe dar as orquídeas e os óleos de banho com fragrância... que dou a todos os empregados.
جئت فقط لأعطيك الأزهار وبعض زيوت الحمام العطرة التي دائماً أعطيها الموظفين

Vamos ser um daqueles casais de idosos que apanham orquídeas ou têm muitos pássaros.
سنصبح أحد الأزواج كبار السن الذين يجمعون السحالب أو يربون الطيور.

Bem, elas não são flores, são orquídeas.
حسناً، إنها ليست زهوراً إنها سحلبيات

Então há duas orquídeas Wutai Pingtung em vez de uma. - E então?
إذاً يوجد هناك زهرتي أوركيد باقية, ليست واحدة.

Vinte mil plantas diferentes, como as orquídeas, as bromélias e os fetos, adoptaram este notável estilo de vida.
عشرون ألف نوع مختلف من النباتات الأوركيدا ، البروميليادس والسُّرخس اعتنقت هذا الأسلوب الرائع من الحياة

Está à nossa espera. Se perdermos o festival das orquídeas, fica de rastos.
إنها تنتظرنا إن فاتنا عرض السحلبية ستنهار

Podia mandar também um bouquet de orquídeas e uma caixa de caramelos?
وهل يمكنك أن تبعث بباقة من زهور الأوركيد وصندوق من الحلوى؟

Orquídeas: há, pelo menos, 20 000 espécies de orquídeas extraordinariamente diversas.
ان هناك 20,000 نوع من الأوركيد على الاقل ان فصائل الاوركيد .. مميزة .. مبهرة .. متمايزة بروعة

E há um propósito astuto por detrás destas exibições elaboradas: muitas orquídeas enganam insetos, às vezes para terem sexo com eles.
وهناك غرض ماكر وراء هذه العروض المفصلة: العديد من الأوركيد تخدع الحشرات، أحيانًا لممارسة الجنس معهم.

Todas as meninas de lá usam isto. São orquídeas.
جميع الفتيات هناك يلبسن هذه انها زهور الاوركيد

Já estou arrependido de ter gastado o tema das orquídeas tão cedo.
الان انا اندم علي إنهائي لموضوع بساتين الفاكهة بسرعة

Mas o pai da noiva ficou furioso quando o orçamento das flores extrapolou e estas orquídeas são caras, miúda.
لكن والد العروسة غضب عندما ارتفعت ميزانية الأزهار هذه الأزهار غالية الثمن يا حبيبتي

Cerveja, cerveja light, grinaldas, orquídeas, luzes melhores, uma peça de gelo?
"جعة , جعة خفيفة , شريط ملون , سحلبيات أضواء أفضل , شيئ ما من الجليد "

Estava a pensar em hidrângeas, orquídeas brancas.
كنت أفكر بازهار أوركيد بيضاء مهجنة

Valsas e orquídeas?
الرقص على موسيقى الفالز و الأوركيدا ؟

Precisamos saber o que um homem perfeito faria... a seguir a ter mandado as orquídeas.
نريد أن نعرف ما قد يفعله الرجل المثالي بعد أمر السحلبية

Não, eu disse especificamente que queria orquídeas no altar, não peónias.
لا , لقد قلت تحديداً أزهار الأوركيديا على المذبح , وليس الفاوانيا

Essas orquídeas nem sequer produzem folhas verdes para a fotossíntese.
لذا هذه الأوركيدات لا تصنع حتى أوراق خضراء من أجل البناء الضوئي.

Falaremos de suas orquídeas esta noite.
سنتكلم الليلة عن زهرتك ذات اللحية