| O Wilkins escolheu Ortopedia. | Open Subtitles | اختار ويلكينس جراحة العظام لذلك الجراحة متاحة حالياً. |
| Peça à Ortopedia que veja o pulso. Faça uma TAC. | Open Subtitles | إستدعي قسم العظام للنظر إلى رسغه وإتصلي بالتصوير المقطعي المحوسب |
| Ou podes vir-me ajudar na Ortopedia hoje. Tu é que sabes. | Open Subtitles | أو يمكنكِ مساعدتي في جراحة العظام اليوم انه خياركِ |
| Sabe que mais? Que tal eu ligar à Ortopedia, para eles lhe fazerem exames? | Open Subtitles | حسناً، ما رأيك أن نستدعي أخصائية العظمية لتجري بعض الفحوصات؟ |
| Mas a Ortopedia ainda está a ocupar dois terços do meu escritório, o que é estranho, porque recebeste um cheque bastante abastado ontem. | Open Subtitles | لكن قسم العظمية ما زالوا يزقزقون في ثلثي مكتبي و ذلك غريب |
| Avise a Ortopedia que se trata de uma fractura exposta. | Open Subtitles | في غرفة الطوارئ رقم 4 استدع (أورثو)اخبره أننا سنرسل له |
| Simons na Ortopedia. Reycraft no vascular. Boa equipa. | Open Subtitles | (سايمونز) سيعمل على الأورثو, و (رايكرافت) على الأوعية الدموية |
| E é por isso que o futuro da Ortopedia está no xenotransplante. | Open Subtitles | ولهذا فمستقبل طب العظام في الطُعم الغيرويّ |
| Pedi raios-X e chamei a Ortopedia. | Open Subtitles | العظام تقويم أطباء أحد وإستشارة الأشعة, إجراء طلبت |
| A Ortopedia precisava de mais espaço. | Open Subtitles | قسم جراحة العظام كان بحاجة الي المزيد من المساحة |
| Um recorde perfeito que tenciono manter durante esta semana, no meu turno em Ortopedia. | Open Subtitles | سجل ممتاز أنوي الحفاظ عليه خلال مناوبتي في قسم العظام هذا الأسبوع. |
| Mas vão aprender algumas coisas sobre Ortopedia e infecções pós-operatórias. | Open Subtitles | لكنّكم ستتلقون دروسا مكثفة في طب العظام والإنتانات بعد الجراحة. |
| Avisa a Ortopedia de que temos uma fractura exposta. | Open Subtitles | أشعرْ جراح العظام لدينا كسر مفتوح |
| Sempre quis especializar-se em Ortopedia? | Open Subtitles | هل أردتي التخصص في جراحة العظام ؟ |
| Ela ficou interessada em Ortopedia. | Open Subtitles | جعلتها تحب العظمية قبل بضعة أسابيع. راقب هذا. |
| Mas a Ortopedia ainda está a ocupar dois terços do meu escritório, o que é estranho, porque recebeste um cheque bastante abastado ontem. | Open Subtitles | لكن قسم العظمية ما زالوا يزقزقون في ثلثي مكتبي ...وذلك غريب، لأنك تلقيت شيكاً كبيراً البارحة مساء |
| Esta é a parte boa da Ortopedia. | Open Subtitles | اسمعي، هذا الأمر الجميل في العظمية. |
| Não há lugar para mariquinhas em Ortopedia, percebeste? | Open Subtitles | ولا مكان في العظمية للفتيات الجبانات. |
| Ortopedia por Cardiologia. | Open Subtitles | العظمية مقابل القلبية. |
| Mão esquerda, o Carpenter na plástica, tu na Ortopedia e para ligar, estava a pensar no Perino. | Open Subtitles | فريق قوي اليد اليسرى, سأجعل (كابنتر) مسؤول عن التجميل أنت على الأورثو و للطوارىء... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 