"ortopedista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عظام
• جراح
• عظمية

Namora com um ortopedista que já foi um grande defesa de futebol.
تُواعد جراح عظام كانَ من المنافسين العشَر الكبار

A sua médica não era uma ortopedista, mas era uma obstetra, Você estava grávida.
طبيبتكِ لم تكن جراحة عظام كانت طبيبة توليد لقد كنتِ حبلى

Tem sido um ortopedista muito maroto, Dr. Langham.
يا لك من طبيب تقويم عظام شقيّ جداً يا دكــــتور لانغام.

Imaginem um paciente que sofreu um traumatismo grave e precisa de ser observado por diversos especialistas: um neurologista, um cardiologista, um cirurgião ortopedista.
تخيل مريض تعرض لصدمة شديدة، ويحتاج انتباه العديد من المتخصصين طبيب أعصاب، طبيب القلب، جراح العظام.

Foi a primeira ortopedista a criar cartilagem do zero.
أنتِ أول جراحة عظمية تقوم ببناء الغضاريف من اللاشيء.

Sou um ortopedista.
لستُ طبيب عظمية.

Olha, ontem encontrei por acaso o Dick Davis, um colega ortopedista ainda na Maternidade e disse-lhe o que andava a fazer...
بالمناسبة, قابلت أمس بالصدفة ديك ديفيس، زميل أخصّائي تقويم عظام عندما كنت في مستشفى الأمومة،

Temos um grande ortopedista que irá trocar o joelho todo.
لدينا جراح عظام جيد سوف يستبدل كل الركبة.

Não é pediatra. É uma cirurgiã ortopedista especializada em desporto.
أنت لست جراحة أطفال ، أنت مختصة في الطب الرياضي جراحة عظام

O pai dos Mullen era um ortopedista com o hábito de saltar à espinha ás suas pacientes
والد"موليتز"كان اختصاصي عظام له عاده بأن يضاجع مريضاته

Joel, és ortopedista, encontra outra coisa.
أنت جرّاح تقويم عظام, جد شيء آخر

Temos vários médicos na família e eu queria ser ortopedista.
\u200fلدينا عدة أطباء في العائلة، \u200fوأردت أن أكون أخصائي تقويم عظام.

Um ortopedista qualquer de Baltimore está a acusar-me?
بعض عظام من بالتيمور تتهم لي؟

O pediatra foi ao ortopedista.
طبيب الأطفال كان علية الذهاب لرؤية جراح عضام

E o que um ortopedista faria que você não pudesse fazer?
و ما الذي سيفعله جراح الحوادث ذاك و أنتِ تعجزين عن فعله

Preciso de um ortopedista para possível amputação.
نحتاج جراح حوادث لعملية بتر محتملة