"os índios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهنود
• الهندي
• هنود
• للهنود
• والهنود

- O Lamont. Faz negócio com os índios. - Vêm de longe?
رجل اسمه لامونت ، يتاجر مع الهنود أتيت من بعيد ؟

O gado que trouxemos roubaram-nos os índios e os ladrões.
القطعان التي أحضرناها إستولي عليها الهنود الحمر وسارقوا المواشى

Quisera que os índios da reserva pudessem ver isto.
أتمنى الهنود فى الحجز لو يمكنهم رؤيه ذلك.

Será mais fácil descobrir de onde os índios o obtêm.
انها تكون أسهل نتيجة عندما يحصل الهنود على ذلك

Para sua informação, tentamos assinar um novo tratado com os índios.
لمعلوماتك فانا نحاول ان نتوصل الى اتفاقية جديدة مع الهنود

Mesmo antes de decidirem mandar o exército massacrar os índios.
فقط قبل أن يقرروا إرسال .الجيش إلى مذبحة الهنود

Há mais formas de pacificar os índios, sem os matar.
طرق اخرى لاسترضاء الهنود خيرا من اطلاق النار عليهم

Espero que mostrem quando trocaram armas por milho com os índios, e os índios mataram-nos e levaram o milho.
آمل أنهم يروننا مشهد مقايضة البنادق مع الهنود مقابل الذرة ثم الهنود أطلقوا النار عليهم واستعادوا الذرة

Para os índios, desenhar alguém é roubar-lhe a alma.
يقول الهنود إننا عندما نرسم شخصا نسلبه روحه

Eles odeiam-os mais do que costumavam odiar os índios.
إنهم يكرهونهم أكثر مما أعتادوا أن يكرهوا الهنود

os índios utilizam-na para caçar... Não mata o animal, só o adormece...
الهنود كانوا يستخدمونها في الصيد إنها لا تقتل الحيوان ولكنها تنومه

Só o que podemos fazer é garantir... que os índios nunca mais façam algo assim de novo.
حسناً، كل ما نستطيع فعله هو التأكد أن هؤلاء الهنود لن يفعلوا هذه الأشياء مجدداً

Para os índios, era um acto de coragem aproximarem-se o suficiente dos inimigos para lhes tocarem com um pau.
سهول الهنود تنظر بفعلٍ شجاع للإقتراب بما فيه الكفاية لواحد من أعدائهم ولمسة العصا تلك على شعري

Sim. Mudei de nome como fazem os índios quando lhes apetece.
نعم غيرت اسمي مثل ما يفعل الهنود عندما يريدون ذلك

Tanto quanto sei, os índios não acreditam no inferno.
على حسب علمي الهنود لا يؤمنون بوجود جهنم.

os índios suam o álcool e vivem para sempre.
الهنود يخرجون الكحول من أجسامهم ويعيشون للأبد ..

Acho que é aquele em que jantou com os índios vermelhos.
أعتقد أنها القصة التي تناولتِ فيها الغداء مع الهنود الحُمر

Viveu com os índios durante anos, quando escapou à escravidão.
أنت عشت مع الهنود لسنوات عندما تحررت من العبودية

Na metade de cima da foto vê-se onde moram os índios.
في النصف العلوي من الصورة ترون موطن الهنود

A minha mãe não gosta de guerras com os índios, diz que é uma tolice.
ماما لا تحب قتال الهندي كثيرا ماما تقول انه سخيف

Guardem as armas. Tínhamos os índios todos atrás de nós.
سيتعقبنا كل هنود الجبل سيقضون علينا فى غضون نصف ساعة

Devia tê-los enterrado e depois perseguir os índios que os mataram.
، ينبغي عليكَ دفنهم ثمّ تلفّق السبب في ذلك للهنود

os índios zoque locais apanham isto duas vezes por ano para a celebração da semana da Páscoa e da Semana Santa.
والهنود الحمر المحليين يحصدونها مرتين في السنة ، كجزء من احتفالات عيد الفصح والأسبوع المقدس لديهم.