| Eu estava no salão de beleza, a ver uma revista, vi que os Óscares estão quase a chegar. | Open Subtitles | لقد كنت في محل التجميل وكنت اتصفح المجلة لقد رأيت ان حفل جوائز الأوسكار قادمة |
| Gaitas Douradas. os Óscares da indústria do entretenimento para adultos. | Open Subtitles | جائزة الديك الذهبية، الأوسكار الخاص بعالم ترفيه البالغين |
| Pronto, entreguem as vossas escolhas para os Óscares antes que comece. | Open Subtitles | حسناً .. جميعاً بسرعة سلموا إختياراتكم لـ جائزة الأوسكار قبل أن يبدأ |
| Vamos, despachem-se, estou a perder os Óscares. | Open Subtitles | هيا , هلموا ياشباب فأنا اتوق الى مشاهده الاوسكار |
| Eles podem ser nomeados para os Óscares que quiserem, mas ninguém reúne os Beatles sem o John Lennon. | Open Subtitles | لماذا قمت بذلك ؟ انهم يرسلون لي واحدة من هذه كل سنة اسمعي , يمكنهم الترشح لكل جوائز الاوسكار التي يريدونها |
| Um nomeado para os Óscares pensa que eu devo fazer televisão. | Open Subtitles | مخرج ترشح للأوسكار يظن أن عليّ القيام بالتلفزة |
| Estou a preparar as nomeações para os Óscares do mês que vem. | Open Subtitles | أعمل على ترشيحات الأوسكار الشهر القادم. |
| Caso não consiga, aqui vão os meus palpites para os Óscares do próximo ano: | Open Subtitles | ها هي اختياراتي لجوائز الأوسكار للعام المقبل... |
| cerimónias de abertura, o Superbowl, os Óscares! | Open Subtitles | الإفتتاح, السوبر بول, الأوسكار |
| Os Prémios Pulitzer são como os Óscares. | Open Subtitles | (لويس)، جائزة (بوليتزر) هي كجوائز الأوسكار |
| Faz lembrar os Óscares. | Open Subtitles | أشعر بأنني في الأوسكار |
| Ganhou um Globo de Ouro e foi nomeado para os Óscares duas vezes. | Open Subtitles | "فائز بجائزة الجولدن جلوب، ومترشح لجائزة الاوسكار مرتين" |
| Segundo, isto não são os Óscares. | Open Subtitles | وثانيا انها ليست من جوائز الاوسكار |
| Odeio os Óscares. | Open Subtitles | انا ابغض الاوسكار |
| - os Óscares? | Open Subtitles | الاوسكار ؟ |
| - Sim, os Óscares. | Open Subtitles | نعم , الاوسكار |
| Quando o George Michael é apanhado com um tipo numa casa de banho ou o Woody Allen casa com a própria filha ou um pedófilo recebe uma nomeação para os Óscares, isso não dá a Hollywood uma grande autoridade moral | Open Subtitles | لقد ضاجع (جورج مايكل) رجلاً ما في الحمام وتزوج (وودي آلن) ابنته وحصل متحرش بالأطفال على ترشيح للأوسكار |
| O Edward Norton é um nomeado para os Óscares. | Open Subtitles | (إيد نورتن) ممثل ترشح للأوسكار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 