"os accionistas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المساهمين
• أصحاب الأسهم
• حَمَلة الأسهم
• لحاملي الأسهم
• والمساهمين

os accionistas vão sentir mais a falta dele, depois eu, depois as crianças.
المساهمين سيفتقدونه اكثر ، ثم انا ،بعد ذلك الاطفال

Para alarmar os accionistas... E abrir caminho ao Korsky, claro que não!
من أجل أن نُربك المساهمين ونرصُف الطريق من أجل "كوريكسى",لا بالتأكيد

Não creio que os accionistas da Polyhedrus estejam muito interessados num tubo de terra.
لا اظن أن المساهمين سيكونون مهتمين كثيرا بأنبوب تراب.

Não se esqueça, sou responsável perante os accionistas.
لا تنسى مسؤوليتى أمام أصحاب الأسهم

De qualquer maneira, não se preocupe com os accionistas, consigo lidar com eles.
على اية حال ، لا تقلق بـ حَمَلة الأسهم استطيع التعامُل معهم.

Um homem na minha posição tem deveres para com os accionistas.
رجل في موقعي عليه مسئوليات لحاملي الأسهم

Para a companhia e os accionistas.
لشركته والمساهمين فيها إذاً هو موهوب

E para encontrar um novo director antes que os accionistas se assustem.
ولنحصل على مدير تنفيذي جديد قبل ان يذعروا المساهمين

- Não envergonha os accionistas. - Quero que os accionistas se lixem!
ـ لكنه لا يحرج المساهمين ـ لا أهتم بالمساهمين

É melhor passares algum tempo com os accionistas.
عفوا يجب عليك قضاء بعض الوقت مع المساهمين لفترة

Para o conselho, não seria certo para com os accionistas.
فقيمتها تقارب اثني مليار المجلس قال أنّ ذلك سيمثّل خرقاً لـ"واجبهم الإئتماني اتّجاه المساهمين"

Matar os indígenas parece mau, mas há uma coisa que os accionistas odeiam mais do que má publicidade, um mau relatório trimestral.
قَتل السكان الأصلين يبدو سيء. ولكن هناك شيء واحد يكرههُ المساهمين أكثر من الصحافة السَيئة و هذا بيان شيء جداً, أنا لا أضع القوانين.

os accionistas são um problema meu e a administração representa-os!
المساهمين هم مشكلتي، والمجلس هو يمثلهم.

Sabe o que é que os accionistas vão fazer connosco?
هل تعلم ماذا سيفعل حَمَلة الأسهم بنا ؟

O importante é que os accionistas saibam que estou vivo e bem.
من المهم جداً لحاملي الأسهم أن يعلموا أني على قيد الحياة و بصحّة جيدة

Bruce, protegerei a empresa, os empregados, os accionistas e a ti.
(بروس)، سوف اقوم بحماية شركتنا وحمايتك وحماية الموظفين والمساهمين