| Os acusados serviram como juízes durante o Terceiro Reich. | Open Subtitles | وقد عمل المتهمون كقضاة أثناء فترة الرايخ الثالث |
| Era esta a escolha que Os acusados de bruxaria enfrentaram na aldeia de Salem, em Massachusetts, entre fevereiro de 1692 e maio de 1693. | TED | هذا ما كان يواجهه المتهمون بالشعوذة في جزيرة ساليم، ماساتشوستس بين فبراير 1692 وماي 1693. |
| Os acusados serão escoltados para a detenção. A sessão está encerrada. | Open Subtitles | لقد أُغلُقَت الجلسة فاليعد المتهمون إلى غرفة الحرس |
| - O indiciamento diz... que Os acusados mostraram covardia frente ao inimigo... durante o ataque à colina Formigueiro. | Open Subtitles | .. - إنه يقول أن المتهمين اظهرو الجبن في مواجهة العدو عند الهجوم على تل آنت |
| Peço a esta corte... que julgue Os acusados culpados... e que lhes imponha as penas previstas no código militar. | Open Subtitles | أيها السادة انا اطلب من المحكمة أن تحكم بأن المتهمين مذنبون و تطبق أقصى العقوبات المنصوص عليها في القانون العسكري |
| Vamos trazê-lo aqui. É hora de ver como Os acusados são tratados. | Open Subtitles | فلنجلبه للداخل، فهذا وقت تعليمك كيف يُعامَل المتهمين الآخرين |
| Os acusados sabiam disso também. Eles conheciam bem os tribunais. | Open Subtitles | أيقن المتهمون بذلك أيضاً، فعرفوا قاعات المحاكم جيّداً |
| Conhece o conteúdo dos documentos que Os acusados discutiram com grupos de negros? | Open Subtitles | هل أنت على دراية بالنهج في بعض هذه الوثائق التي تناقش فيها المتهمون مع جماعات من السود؟ |
| Se ordena que Os acusados Arturo, Brown e Wells sejam deportados a Canadá o antes possível. | Open Subtitles | المتهمون أرتورو براون و ويلز مأمورون بالترحيل إلى كندا بأسرع وقت ممكن |
| Os acusados são considerados todos culpados das acusações. Os acusados fizeram altas reivindicações morais para os seus actos. | Open Subtitles | المتهمون تم العثور عليهم جميعهم في التهمة الموجهة إليهم |
| Os acusados serão enviados para o Departamento de detenção de Miami. | Open Subtitles | يحبس المتهمون في الحجز " قسم أعتقال شرطة " ميامي ديد |
| Os acusados estão presentes? | Open Subtitles | هل المتهمون حاضرون |
| -São Os acusados. | Open Subtitles | المتهمون |
| O Estado alega que Os acusados são responsáveis por actos de sabotagem e a condução de uma revolução violenta e invasão armada deste país, com a intenção de derrubar o governo. | Open Subtitles | الدولة تؤكد أن المتهمين هم المسؤولين عن أعمال التخريب وتيسير ثورة عنيفة وغزو هذه البلد بالسلاح مع نية إسقاط الحكومة |
| -Ela gosta de todos Os acusados. | Open Subtitles | إنها تجد كل الرجال المتهمين جذّابين |
| Os acusados disseram-lhe para onde iam? | Open Subtitles | هل أخبرك المتهمين الى أين هم ذاهبون؟ |
| Os acusados distribuíram panfletos, durante o período de guerra, com o fim de sabotar a produção de armamento e destruir o modo de vida nacional-socialista alemão, difundindo ideias perigosas e insultando o nosso Líder. | Open Subtitles | المتهمين قاموا بإرسال المنشورات خلال الحرب، وذلك من أجل إحداث أعمال تخريب بإنتاج الأسلحة لإسقاط الاشتراكية الوطنية لشعبنا لنشر أفكار إنهازمية, لجلب الخزي لزعيمنا |
| Tragam Os acusados. | Open Subtitles | استدعوا المتهمين. |
| Considero Os acusados, culpados. | Open Subtitles | أجد المتهمين مذنبين. |
| Como se declaram Os acusados? | Open Subtitles | كيف يقر المتهمين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 