| Define a paisagem da África Ocidental, onde é conhecida como a árvore da vida. Já vos vou dizer porque é que os africanos a consideram como a árvore da vida. | TED | وهي مشهورة بغرب أفريقيا، حيث تعرف بشجرة الحياة، وسأخبركم لاحقا لماذا يعتبرها الأفارقة شجرة الحياة. |
| Podem ver agora porque é que os africanos a consideram a árvore da vida. | TED | هل اتضح لديكم سبب اعتبارها من طرف الأفارقة كشجرة الحياة. |
| (Aplausos) Em vez de aceitar as ideias de África pedir ajuda do exterior estamos a usar uma abordagem interdisciplinar para capacitar os africanos a encontrar as suas soluções. | TED | (تصفيق) إذن وبدل اعتناق التفكير القائل بضرورة تلقي أفريقيا للإعانات، فنحن نستخذم نهجنا المتعدد الاختصاصات لتمكين الأفارقة لإيجاد حلولهم بأنفسهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 