"os ajudarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعدناهم
• نساعدهم

O procurador disse que se os ajudarmos no caso do embaixador, deixar-nos-á falar com o Tennyson.
قالوا أننا أذا ساعدناهم في قضية السفير سيدعونا نتكلم مع تينسون

E não te esqueças, se os ajudarmos nisto, eles vão ajudar-nos.
ولاتنسي ذلك اذا ساعدناهم بالقضية سياعدوننا

Vê isto como um modo de mudar tudo, se os ajudarmos a encontrar esta porta astral.
انظري لهذا كطريقة لتغيير كل شيء إن ساعدناهم على إيجاد بوابة النجوم...

Se os ajudarmos, eles deixam-nos em paz para ganharmos dinheiro.
ما علينا سوى أن نساعدهم وسيتركونا وحدنا، هيا نجني بعض المال

E se não os ajudarmos, se virarmos as costas Então eles podem não ganhar.
وإن لم نساعدهم وأبينا عرضهم، فسيعجزون عن الفوز.

Eles vão arriscar tudo se os ajudarmos ou não.
سيخاطرون بكلّ شيء سواء ساعدناهم أو لا.

Apesar de podermos ajudá-los a alcançar alguns ganhos a curto prazo, com esta super ajuda — como obterem um diploma melhor, se os ajudarmos nos trabalhos de casa, ou virem a ter um maior currículo infantil quando os ajudamos — estou a dizer que tudo isso tem um alto preço a longo prazo. para o seu sentido de si mesmos.
وعلى الرغم من أننا قد نساعدهم على تحقيق بعض المكاسب القصيرة الأمد عبر المساعدة المبالغ فيها- مثل حصوهم على درجة أفضل إذا ساعدناهم في أداء الواجبات، وحصولهم على سيرة ذاتية أطول لطفولتهم عندما نساعدهم - ما أقوله هو أن كل هذا يأتي مقابل تكلفة طويلة الأمد لتصورهم عن أنفسهم.

Se nós não os ajudarmos, eles ajudarão o Mumm-Ra.
اذا لم نساعدهم , سيقفون بصف ميمرا