| os alfinetes azuis indicam onde eles moravam. | Open Subtitles | ـ الدبابيس الزرقاء تشير الى اين عاشوا ـ نعم |
| Oh, querida, será que esqueci de tirar os alfinetes do vestido? | Open Subtitles | أوه ، عزيزتي ، هل نسيت أن أخرج الدبابيس من ذلك اللباس؟ |
| os alfinetes serão removidos cirurgicamente e ela vai ficar bem. | Open Subtitles | ستتمّ إزالة الدبابيس جراحياً وستكون بخير |
| Se quiser, posso ser descuidada com os alfinetes. | Open Subtitles | إن أردتِ ، فيمكنني أن أكون مهملة قليلاً في الدبابيس |
| Não aperta bem os alfinetes. | Open Subtitles | هو لا يضع الدبابيس في باحكام بما فيه الكفاية. |
| Cuidado com os alfinetes aí em baixo. | Open Subtitles | كن حذرا مع تلك الدبابيس السفلى |
| Dei-lhe o estalo depois dela me ter atirado com os alfinetes. | Open Subtitles | صفعتها بعد أن رمت الدبابيس علي |
| Dei-lhe um estalo depois de ela me atirar com os alfinetes. | Open Subtitles | لا صفعتها بعد أن رمت الدبابيس علي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 