"os alvos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أهداف
• أهدافه
• الأهداف
• الاهداف
• الهدفين
• أهدافك
• أهدافهم
• على الثمار
• أهدافها
• اهدافهم

- os alvos nem viram o que os atingiu.
أهداف ضعيفه، لم يعرِفوا ما الذى حلّ بِهم

É um trabalho que talvez dê acesso à casa ou ao local de trabalho da vítima, e a oportunidade de observar os alvos.
انه عمل قد يمنحه الدخول الى منزل الضحية او مكان عملها و الفرصة ليراقب أهدافه

Como o senhor pode ver os alvos preliminares ainda estão relativamente desprotegidos.
كما ترون ، سيدي الرئيس إن الأهداف الرئيسية لازالت غير محروسة

Identificámos os alvos e planeámos o fogo.
لقد حددنا الاهداف و جهزنا قوة النيران المطلوبه

E se tiver mais algum problema para capturar os alvos...
وان واجهتك اية مشاكل اخرى في القبض على الهدفين

Se eles são os alvos, porquê matar um ajudante?
إن كانت هذه هي أهدافك لماذا تقتل موظفا ؟

Tenho a certeza que marcaram os alvos durante anos, criando semelhanças em base de personalidades e interesses.
متأكد من أنهم دققوا في في أهدافهم لسنوات وخلق قرناء لهم مبنية على شخصياتهم واهتماماتهم

Apanhar os alvos mais fáceis.
الحصول على الثمار المعلقة اولا.

Vão atingir os alvos por meio de veículos aéreos não tripulados.
سوف تجد أهدافها بواسطة طائرة صغيرة بدون طيار

os alvos incluíam a própria casa do Coronel Gaddafi.
ومن بين أهداف القصف كان منزل القذافي نفسه

Todos estes grupos tentaram sabotar os alvos chineses nos últimos dois anos.
هذه المجموعات الخمس قامت أو حاولت أن تهاجم أو تختطف .أهداف صينية حول العالك في العامين الماضيين

Pelo menos, o ladrão tem bom gosto. Todos os alvos foram em bairros nobres.
حسناً, على الأقل متصيدكم لديه ذوق رفيع جميع أهدافه في منطقة ثرية.

As Trevas Ascendentes aumentam, os alvos também.
مع ازدياد شدّة الظلام المُنبعث، كذلك تزيد أهدافه

Apanhámos a carrinha errada. Voltem a verificar os alvos.
أوقفنا الشاحنة الخطأ أعيدوا تفقد كل الأهداف الأساسية

Há um número de minas colocados aleatoriamente. E a equipa de treinador e seu rato tem que achar todos os alvos.
هناك عدد من الألغام وضعت بصورة عشوائية. وفريق مدرب من الجرذان تبحث عن الأهداف.

os alvos parecem ser tecnológicos mas não de alta tecnologia.
الاهداف تبدو انها تكنولوجية، لكنها ليست ذات تكنولوجبا متقدمة متنوعة

E os alvos que o criminoso escolheu para iscos mudam o perfil?
و الاهداف التى اختارها المجرم لوضع قنابله

É evidente que as duas primeiras vítimas eram os alvos.
من الواضح بأنّ أوّل ضحيتين كانا الهدفين الأساسيين

Os modelos indicam que os alvos vão convergir para a costa do Pacífico.
كل نماذجنا ترصد الهدفين يقتربان من ساحل المحيط الهادئ.

Ludonalin, vai de cavalo e escolhe os alvos.
ويل و الان أصعد على الأسقف وحدد أهدافك

Estes são os alvos. Esta é a vossa posição.
ها هى أهدافك وهذا موقعك.

Os triângulos são os alvos principais e os quadrados são os alvos secundários.
المثلثات هى أهدافهم الرئيسية المربعات هى أهدافهم الثانوية

Uma vez ultrapassado esse ponto, prosseguem até atingirem os alvos.
بمجرد أن يتخطوا المواقع المتفق عليها لا يحتاجوا إلى أوامر آخرى للإستمرار سيستمروا حتى يصلوا إلى أهدافهم

Mesmo que me detenhas, mesmo que conseguisses, os mísseis acabarão por atingir os alvos.
حتّى إن ردعتني وأمكنك ذلك، فإن تلك القذائف ستبلغ أهدافها.

Estes tipos gostam de vigiar os alvos antes de os raptar.
محتمل, فهؤلاء الرجال يفضلون معرفة اهدافهم قبل الاختطاف