| Andava a apanhar choques, e os amigos dele riam de mim. | Open Subtitles | بقيت أصعق نفسي دائما، و كان أصدقائه يضحكون علي جميعاً |
| os amigos dele querem dar cabo de ti. | Open Subtitles | أصدقائه هناك شائعة تقول انهم يريدون الانتقام |
| Está bem, faz tu. Pergunta por aí. Fala como os amigos dele. | Open Subtitles | حسناً ، تستطيع فعلها إسأل بالجوار ، تحدّث مع أصدقائه |
| Se eu lhe preparasse uma festa com todos os amigos dele... | Open Subtitles | ربما لو تمكنت من إعداد حفلة له مع كل أصدقاؤه |
| E isso o que tem a ver? Além disso, os amigos dele disseram-me que ele nunca liga. | Open Subtitles | على أى حال ، أصدقاءه يقولون لى أنه لم يسبق له أن إتصل |
| -Esse é amigo do Vince Stone. Não conheço todos os amigos dele, felizmente. | Open Subtitles | انه صديق ل فينس ستون انا لا اعرف كل اصدقائه لحسن الحظ |
| Damo-nos a conhecer um ao outro durante algumas refeições casuais, ele ajuda-me a ultrapassar uma crise emocional, depois conheço os amigos dele, se tiver alguns, depois deixo que me ensine alguma coisa... | Open Subtitles | سنتعرف على بعض سيساعدني على عبور أزمة عاطفية ثم ألتقي بأصدقائه |
| Nada. Jogámos, conheci os amigos dele, fui à sauna. | Open Subtitles | لاشيء, لعبنا, قابلت أصدقائه, أخذت حمام بخارا |
| Achas que os amigos dele nos iam espiar a noite inteira? | Open Subtitles | أتعتقد حقا أن أحد أصدقائه كان يتجسس علينا طوال الليل من الخارج؟ |
| os amigos dele não têm muitos sítios, onde se esconder. | Open Subtitles | أصدقائه لا يوجد لديهم أماكن كثيرة ليختبئوا فيها |
| os amigos dele em Roma estão ansiosos por revê-lo qualquer dia, no futuro próximo. | Open Subtitles | أصدقائه في روما يتطلّعْون إلى رُؤيته ثانيةً في وقتٍ ما في المستقبل القريبِ. |
| Pais, professores. Descobrir quem eram os amigos dele. | Open Subtitles | الأهالي,المعلمين,و نكتشف من كانوا أصدقائه |
| Eu fui falar com os amigos dele para tentar saber o seu paradeiro. | Open Subtitles | كنتُ أتكلم مع أصدقائه بعض المعارف يبحثون عن مكان ضياعه |
| Disse que os amigos dele iriam matar a minha mãe, se o denunciasse. | Open Subtitles | وقال انه سوف أصدقائه قتل أمي لو قلت عليه. |
| Acho que é porque os amigos dele já lhe viram todos os truques, e ele só está à procura de novos. | Open Subtitles | أعتقد هذا يرجع إلى أن كل أصدقائه قد رأوا خدعه وهو يبحث فقط عن خدع جديدة .. |
| Procurava em lugares antigos, contactava com os amigos dele. | Open Subtitles | تتفقد أمكان زيارته المعتادة تتحدث مع أصدقائه |
| os amigos dele, a namorada dele, eles são maus para ele. | Open Subtitles | أصدقائه, خليلته. كلّهم يؤدّون إلى فساده. |
| Não foram os amigos dele que o mataram a sangue frio! | Open Subtitles | كان أصدقاؤه يست هي الذين أطلقوا النار عليه بدم بارد. |
| Quando os amigos dele virem isto, vai desejar estar morto. | Open Subtitles | عندما يرى أصدقاؤه من شرطة تكساس هذه الصورة سيندم لعدم موته |
| Talvez se o ajudares a encontrar os amigos dele, será capaz de encontrar a tua. | Open Subtitles | , ربما إذا ساعدتيه بأيجاد أصدقاءه ستكوني قادة على أيجاد صديقتك |
| Vê os amigos dele. Achas que acreditam nisso? | Open Subtitles | انظر الى اصدقائه هل تعتقدين انهم يصدقون ذلك ؟ |
| Não é surpresa. A Lumen e eu temos andado a abater os amigos dele um a um. | Open Subtitles | "لا غَرو في ذلك، فأنا و(لومن) نطيح بأصدقائه واحداً تلو الآخر" |
| Dividimos as despesas, o Robert e os amigos dele. | Open Subtitles | فعلنا الكثير لأنفسنا, روبرت واصدقائه, هذا هو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 