| Sem a cadeira de rodas. Estava a tentar falar com ele sobre os analgésicos, como me pediu. | Open Subtitles | كنت أحاول التحدث إليه بشأن مسكنات الألم كما طلبتِ أنتِ |
| - Não, não preciso acalmar-me, preciso tomar os analgésicos. | Open Subtitles | -لا،لست بحاجة للهدوء -أنا بحاجة لبعض مسكنات الألم |
| Fácil! Estava a beber para esquecer os analgésicos. | Open Subtitles | هيّـن ، كنت أشرب لأنسى أني تعـاطيت مسكنات الألم |
| Aqui tens o kit e os analgésicos. | Open Subtitles | كي يوقف الضغط النزيف. هاكِ الأدوات الطبية و أدوية الألم. |
| Entretanto, vai buscar os analgésicos que te deram quando torceste o tornozelo. | Open Subtitles | أدعي أنني سقطت وكسرت ذراعي. في ذلك الوقت، إذهب وأحضر لي أدوية الألم التي أعطوك أيّاها حين لويت كاحلك. |
| Tenho de tomar nota das temperaturas, dar-lhe os analgésicos, ajudá-lo a urinar, limpá-lo... | Open Subtitles | سآخذ درجة الحرارة وأعطيه المسكّنات وأساعده على التبول وأنظفه |
| Lamento, mas os analgésicos estão no máximo. | Open Subtitles | أنا آسفة، لقد بلغتَ أقصى حدٍّ لكَ من المسكّنات |
| É aí que entram os matadores da dor, os analgésicos. | TED | وهنا يأتي دور رفوف " المسكنات " في المتاجر |
| os analgésicos, como o Ibuprofeno, bloqueiam a produção de compostos que ajudam o corpo a transmitir sinais de dor. | TED | مسكنات الألم مثل (آيبوبروفين) تمنع إنتاج المركبات التي تساعد الجسم على إرسال إشارات الألم. |
| Acho que os analgésicos estão a confundir-te a mente, Ed. | Open Subtitles | حسنٌ، أعتقد أنّ مسكنات الألم . (توشوش على عقلك، يا(إد |
| Per, estou drogada com os analgésicos, | Open Subtitles | (مسكنات الألم تخدرني يا (بير |
| E o meu filho fugiu com todos os analgésicos que me trouxeste. | Open Subtitles | وابني هرب وبحوزته جميع المسكّنات التي اعطيتني اياها |
| Sei, por experiência com a minha mãe, que os analgésicos nem sempre funcionam. | Open Subtitles | أعرف من تجربتي مع أمي بأن المسكّنات لا تأتي نفعاً |
| os analgésicos mexeram-me com o estômago. Descerei dentro de alguns minutos. | Open Subtitles | المسكّنات تعبث بمعدتي سأنزل خلال دقيقتين |
| Quando se tem o corpo habituado a opiáceos, os analgésicos não adiantam nada. | Open Subtitles | لو أنك اعتدت الهيروين لن تعد المسكنات تؤثر فيك |
| Nos primeiros meses os analgésicos não farão efeito depois de tudo o que tomaste. | Open Subtitles | بعد كل ما تناولته من الهيروين تكون المسكنات عديمة الفائدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 