| os aniversários não são normalmente um tema triste, é só. | Open Subtitles | إن أعياد الميلاد ليست أمراً حيوياً عندي هذا ما بالأمر |
| "os aniversários nunca significaram nada para mim." | Open Subtitles | أعياد الميلاد لم تكن تعني لي شيئاً قبلاً |
| Por mais divertido que os aniversários sejam, mas já chega do bolo de sempre. | Open Subtitles | لنكن صرحاء , بقدر متعة أعياد الميلاد نستطيع عوض ذلك |
| Ele passa as férias connosco e os aniversários da família. | Open Subtitles | سيقضي الإجازات معنا أعياد ميلاد العائلة |
| Falas um pouco sobre perder os aniversários, feriados e Licenciaturas. | Open Subtitles | ستتحدث لماذا فوّتَ اعياد الميلاد والدراسة والتخرج |
| Perdeste os aniversários, os recitais da escola. | Open Subtitles | تغيبت عن كل حفلات أعياد الميلاد والإجتماعات المدرسية |
| É para isso que servem os aniversários. | Open Subtitles | لذلك السبب موجودة أعياد الميلاد. |
| os aniversários simbolizam, apenas, a passagem dos anos e do pouco que crescemos. | Open Subtitles | أعياد الميلاد هي مجرّد رمز لمرور سنة أخرى... وكم أننا كبرنا قليلاً... |
| Se os aniversários da Samantha me tinham ensinado algo, a pergunta só podia ter uma resposta. | Open Subtitles | إذا سامانثا وأبوس]؛ ق أعياد الميلاد الأربع الماضية علمتني أي شيء... ... كان أن هناك جواب واحد فقط على هذا السؤال. |
| Sim, ele adora os aniversários. | Open Subtitles | نعم، إنه يحبّ أعياد الميلاد |
| Mas ele vai perder os aniversários, | Open Subtitles | لكن ستفوته أعياد الميلاد |
| Estava errado sobre os aniversários. | Open Subtitles | "لقد كنتُ مخطئاً بشأن أعياد الميلاد" |
| Por todos os aniversários que esqueci. | Open Subtitles | من أجل كل أعياد الميلاد -التي نسيتها |
| os aniversários deixam-me pensativa. | Open Subtitles | تدفعني أعياد الميلاد للتأمّل. |
| os aniversários são difíceis. | Open Subtitles | أعياد الميلاد ليست سهلة |
| os aniversários não têm nada demais. | Open Subtitles | - أعياد الميلاد ليست بالأمر المهم |
| Ou os aniversários? | Open Subtitles | أو أعياد الميلاد ؟ |
| O meu calendário tem os aniversários das mulheres e filhos dos amigos SS. | Open Subtitles | أن في (روزنامة) مكتبي تواريخ أعياد ميلاد زوجات وأولاد أصدقائي في البوليس السري |
| Adoro os aniversários. | Open Subtitles | احب اعياد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 