| Todos os aparelhos electrónicos da costa leste se desligaram. | Open Subtitles | فعلى امتداد الساحل الشمالي .. توقفت كل الأجهزة الإلكترونية عن العمل. |
| Pedimos que desliguem todos os aparelhos electrónicos, arrumem os tabuleiros e coloquem os assentos na posição original. | Open Subtitles | الرجاء إطفاء جميع الأجهزة الإلكترونية... ترتيب الطاولات إلى وضعها الأصلي.. و إرجاع المقاعد إلى الوضعية العمودية. |
| E assim que chegarmos a 10 000 pés, poderão utilizar os aparelhos electrónicos permitidos. | Open Subtitles | "حالما نصل إلى ارتفاع 10 آلاف قدم، ستكونون قادرين على استخدام جميع الأجهزة الإلكترونية المصرح بها." |
| Ok, convocamos esta reunião familiar porque os aparelhos electrónicos estão fora controlo. | Open Subtitles | TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn Ali-J ^☺^® ... حسناً ، لقد عملنا هذا الإجتماع لأن الأجهزة الإلكترونية طغت على المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 