"os aplausos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التصفيق
• تصفيق

e espero que terminem Os aplausos. Depois, do meu discurso de aceitação.
وسأنتظر التصفيق حتى يهدأ، ثم أُلقي كلمتي ..

Espera lá fora que isto acabe... ..quando ouvires Os aplausos.
اسدي لي خدمة و اذهب لهناك عندما ينتهي الغناء سوف تسمع بعض التصفيق. سوف تأتي أنت و تقف عند الباب

Quero ouvir Os aplausos para os reclusos que fizeram a demonstração
دعنا نأخذ عاصفه من التصفيق مرة اخرى لنزلائِنا الذين أعطونا المظاهرةَ

Eu vi Os aplausos em pé, Will, e foi incrível.
لقد حصلت منهم على وقفه تصفيق وشعرت بشعور رائع

Porquê? Se não houver mais nada, há Os aplausos.
لماذا، إذا لم يكن هناك شيء اخر، هناك تصفيق.

Mas quando subires ali para ires buscar o teu troféu entre todos Os aplausos... verás quem está aplaudindo para ti.
لكن عندما ترتفعين للحصول على الكأس وسط كلّ ذلك التصفيق شاهدي الذين يصفقون لك.

Fiquei a receber Os aplausos, e ela morreu na berma da estrada, sozinha, a dois minutos de casa.
انتظرت من أجل التصفيق. بينما هي ماتت بجانب الطريق، وحيدةً، على بعد دقيقتين من بيتنا.

Eu vou pedir mais uma vez, por favor, guardem Os aplausos para o fim.
سأطلب منكم مجدداً، رجاءً أرجئوا التصفيق حتى النهاية

Vou guardar Os aplausos para depois, certo?
كل الحق، أنا ستعمل حفظ التصفيق في وقت لاحق، كل الحق؟

O público e Os aplausos são para si."
لماذا بالطبع " " كل الحشود , و كل التصفيق لك انت فقط "

Quando ouço Os aplausos, os vivas da audiência, as mãos a bater palmas, eu sei que estão a celebrar outro homem.
عندما أسمع التصفيق... ...والهتاف من الجمهور, يد التصفيق... ...وأنا أعلم أنهم يحتفلون رجل آخر.

Guarda Os aplausos até conseguirmos uma combinação.
أوقفي التصفيق حتى نحصل على تطابق

"Os aplausos saturam-me e os insultos revoltam-me!"
وقال: لقد كنت أتخم مع التصفيق ومرض مع الاعتداء .

Agradeço Os aplausos, senhoras e senhores, mas imagino que sejam para a mulher que vieram ver.
أقدر لكم التصفيق سيداتي وسادتي... ولكني أتصور أنه للمرأة التي جئتم لرؤيتها فعلاً

Poupem-se, quero ouvir Os aplausos no fim... em grande.
و فرو التصفيق الى النهاية

Eis Os aplausos. Devem ter terminado.
هذا التصفيق هناك يجب أن ينتهى

Agradeço Os aplausos.
اني شاكر لهذا التصفيق

Não mereço Os aplausos pré-gravados de crianças que já cá não estão.
لا أستحقّ تصفيق مسبق لأطفال رحلوا منذ مدة أنا أحبّ "آيك"

Não há piedade, e Os aplausos são silenciosos.
لا رحمة، وفقط تصفيق صامت.