| Pois, os armários da cozinha. Como vai isso? | Open Subtitles | أجل، خزائن المطبخ الجديدة، كيف يسير ذلك؟ |
| Mas os armários são propriedades da escola. | Open Subtitles | ولكن خزائن المدرسة هنا هي على ممتلكات المدرسة. |
| Se abrirmos os armários e os tratarmos como suspeitos... sentirão insultados, e com razão. | Open Subtitles | إذا كان لنا أن فتح خزائن ويعامل الجميع باعتباره مشتبها به، سيكون هناك غضب وهي محقة في ذلك. |
| O senhor da lavandaria vem hoje. E arruma-me os armários, por favor? | Open Subtitles | رجل المغسله قادم اليوم , وهلا رتبتي الخزائن من فضلك ؟ |
| Sabes o que é teres os armários no sangue. | Open Subtitles | تعلمين كيف الأمر حين تجري الخزائن في دمك. |
| Se colocarmos este gel nas portas dos armários, se a porta bater, não fará barulho, e, além disso, os ímanes mantêm os armários fechados. | TED | إذا نظمتم جوانب الخزانات باستعمال الهلام المغناطيسي، حين تغلق الخزانة بعنف لن تصدر صوتا عاليا، وبالإضافة إلى أن المغناطيس ستبقي الخزانة مغلقة. |
| Até que os reparos de emergência estejam completos... os armários estão fechados. | Open Subtitles | انتباه تصليحات نتيل الطارئة مكتملة فى الردهة "سى" وغرفة الخزانات محرمة |
| - Temos de refazer os armários. | Open Subtitles | -يجب أن نعيد بناء غرف الدواليب |
| Ele engasgou-se com alguma coisa, e saltou contra os armários, aflito. | Open Subtitles | وقال انه يجب أن كنت اختنق على شيء ثم قذف نفسه على خزائن لإزاحة ذلك. |
| O lustre, o mármore Haleakala, os armários Harwood, e a gama Sub-Zero. | Open Subtitles | و الرخام و خزائن الخشب الصلب المجموعة و نظام التبريد |
| Sim, os armários em mogno combinam com qualquer sala de estar. | Open Subtitles | أجل، خزائن الماهوجني.. تصنع أضافة قيمة لأي ردهة. |
| - os armários não. | Open Subtitles | -لا خزائن |
| Por favor entenda, comissário... se der permissão para abrir os armários haverá complicações. | Open Subtitles | يرجى فهم، المفوض، إعطاء إذن لفتح تلك الخزائن لها تداعيات. |
| O Imediato quer os armários abertos. | Open Subtitles | المساعد يريد تلك الخزائن مفتوحة, قوموا بفتحها. |
| Instala tudo, arranja os azulejos, e põe os armários, e liga a mangueira do gás quando trouxeres os electrodomésticos. | Open Subtitles | قم بتركيب كل شيء , وصحح البلاط و سد الخزائن قم بتوصيل خط الغاز عندما تقوم بجلب الأجهزة |
| Vou ver os armários. Vê a despensa. | Open Subtitles | انا سأبحث في الخزانات وانت افحصوا مخزن المؤن |
| Estão a revistar os armários aleatoriamente. | Open Subtitles | يبدو أنهم يبحثون في الخزانات بشكل عشوائي |
| As portas, os manípulos, tem os armários, tampas em todas as saídas, armários, tudo. | Open Subtitles | الابواب ... مقابض الابواب لديك الخزانات اغطية لكل المنافذ وكل شيئ |
| Basta..." - "mudar os armários." | Open Subtitles | نحن فقط" ..." -انقل غرف الدواليب " " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 