"os arquivos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملفات التي
• الملف الذي
• الملفات التى

Está a tentar reconstruir os arquivos que eu apaguei.
إنه يحاول إعادة تكوين الملفات التي قمت بحذفها

São todos os arquivos que compilamos do caso até agora.
حسناً، ربما تساعد هذه الأشياء، هذه كل الملفات التي جمعناها حول القضية حتى الآن.

os arquivos que encontrei sobre as tuas operações com ele foram...
علي القول أن الملفات التي سحبتها عن عملياتكم سوياً

os arquivos que ele conseguiu é o que chamamos de pistas carregadas.
الملف الذي حصل عليه "فرانك" هو ما نسميه بالقنبلة الموقوتة

Porque os arquivos que nos deu mostram que não sabe.
لأن الملفات التى اعطيتينا اياها تقول أنكى لا تعلمين

Ok, isso pode ser apenas um derradeiro esforço legal, mas gostaria de rever todos os arquivos que têem do Kane.
حسنا ,ربما هذا مجرد جهد قانوني نحن نريد مراجعه الملفات التي تخص كين

Em contrapartida, todos os arquivos que Edward Snowden levou da National Security Agency nos Estados Unidos da América cabem num cartão de memória do tamanho duma unha e podem ser partilhados à velocidade da luz.
بالمقابل، فجميع الملفات التي أخذها إدوارد سنودن، من وكالة الأمن القومي في الولايات المتحدة يمكن تخزينها على ذاكرة محمولة، بحجم الإظفر. كما يمكن مشاركة هذه المعلومات بلمح البصر.

Kitty, estes não são os arquivos que te pedi.
كيتي), ليست هذه الملفات) التي طلبتها منكِ

Preciso que continues a tentar descodificar os arquivos que encontramos no computador dele.
(لا يمكننا الحصول على شيء من (هندرسون أريدكِ أن تستمري في المحاولة لفك الملفات التي أخذناها من حاسوبه

os arquivos que o Sr. Hastings pediu, estão ali dentro.
الملفات التي طلبها السيد (هاستينغز) في الداخل

A NSA está a mandar os arquivos que requisitou e a Annie Walker já chegou.
وكالة الأمن القومي أرسلت الملفات التي طلبت، و(آني والكر) هنا.

- Reitora, eis os arquivos que...
ايتها العميدة (بريتي) هذه .. الملفات التي طلبتها

Bom, de acordo com isto, todos os arquivos que a Kensi solicitou foram encaminhados para o mesmo terminal no DOD.
وطبقا لهذا، كل الملفات التي طلبتها (كينزي) تمّ تحويلها عبر نفس المكتب في وزاة الدفاع.

- os arquivos que reuniram da Ava.
أنا مستعد لرؤية تلك (الملفات التي قمت بجمعها عن (آفا

Estive a verificar os arquivos que a Skye descarregou no avião.
لقد كنت أفتش عبر الملفات التي حمّلتها (سكاي) من على متن الطائرة

os arquivos que o engenheiro ia entregar.
الملف الذي كان سيعطيك إياه المهندس

Sei que o detective Corcoran entregou ao seu filho, Robert, os arquivos que ele roubou ao General Donovan.
انا اعرف ان المحقق كوركورن اودع عند ابنك , روبرت الملفات التى سرقها من الجنرال دونافان