"os assaltantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللصوص
• المهاجمين
• السارقون
• السارقين
• في السطو
• سارقي

os assaltantes geralmente não usam hidratante e saltos altos.
اللصوص لا ترتدى ثيابا وردية أو كعوب عالية

Que concluiu que ele tinha o direito de atirar contra os assaltantes.
الذي إنتهي إلي أن لديه الحق في إطلاق النار علي اللصوص

A policia informou-nos que os assaltantes ainda lá estão dentro.
وقد أبلغتنا الشرطة أن اللصوص لا يزالون في الداخل.

Receio que os assaltantes nos tenham, temporariamente, enganado, senhor.
أنا أسف أن المهاجمين يراوغونا مؤقتا يا سيدي

Isso vai continuar a acontecer até que os moradores locais e a polícia aumentem a segurança, a ponto de os assaltantes se moverem para outro local.
وسيظل ذلك يحدث حتى يشدد السكان والشرطة التدابير الأمنية، عندئذٍ، سينتقل السارقون إلى مكان آخر.

Porque tens de dizer que os assaltantes eram negros?
الآن، لمَ تخبرني بأن السارقين كانوا من الزنوج؟

Além disso, temos os assaltantes, Brandon Wright e John Bailey.
كما هناك المشاركان في السطو (براندن رايت) و(جون بايلي)

Achamos que os assaltantes do banco exploraram o maremoto para extrair uma grande quantidade de ouro do cofre do segundo piso.
نعتقد بأن سارقي البنك إستغلوا الموج البحري من أجل إستخراج كمية كبيرة من الذهب من خزينة الطابق الثاني

Foram designados estes dois para o caso, mas pelos vistos os assaltantes já têm um.
هذان المحامان تم توجيههما للعمل في القضية و لكن إتضح الآن ان اللصوص لهم محام خاص

Bem, para começar, os assaltantes usavam máscaras.
حسنا , في البداية لان اللصوص كانوا يرتدون الاقنعة

Talvez os assaltantes apenas tenham passado por lá na altura certa.
ربما حدثت السرقه بسبب وجود اللصوص فى المكان الصحيح

os assaltantes recolhem o dinheiro e dirigem-se para as saídas.
اللصوص المسلحين حملوا النقود و توجهوا للمخارج

Foi enrolado pela Rainha Isabel II nos seus anos de loucura, e sepultado com Geoge Burns até os assaltantes de campas...
تم لفه يدوياً بواسطة الملكة إليزابيث أثناء فترة جموحها ودفن مع جورج بيرنز حتى سرق اللصوص قبره

Sabia que se não erguesse as minhas mãos naquele momento os assaltantes matavam-me.
عرفت أني لو لم أرفع يدي حينها كان أولئك اللصوص سيقتلوني بدون شك

Em todos os 5 roubos os assaltantes e as suas motas desapareceram sem deixar rasto.
في كل من المرات الخمس هذه فإن اللصوص ودراجاتهم تلاشوا بدون أثر

os assaltantes abriram fogo sob a carrinha, matando um guarda e ferindo outro.
اللصوص المسلحون فتحوا النار على الشاحنة قتلوا حارس واحد وجرحوا الآخر

Testemunhas disseram que os assaltantes mascarados acenavam para a polícia enquanto o dinheiro era distribuído nas ruas.
شهدود عيان ذكروا بأن المهاجمين المقنعين أطلقوا النار لصرف الشرطة كالمال الذي أطلقوه في الشارع

Alguma hipótese de os assaltantes estarem lá?
غير محتمل وجود المهاجمين هناك، أليس كذلك؟

Ok, a equipa de intervenção rápida diz que os assaltantes abandonaram o veículo.
حسناً، في أول رد يقول الفريق أن سيارة المهاجمين تم تركها

os assaltantes usam armas e coletes à prova de bala do mais moderno que há.
السارقون مجهزون بأحدث . تقنيات الأسلحة و الدرائع الواقية

os assaltantes, os bêbados as velhotas sem casa, o barulho.
سافانا تحب كل شيء في هذه المدينة السارقين ...

Depois, a Nakeisha Lyles, a Diedre Kresson, os dois homicídios que correspondem à arma, ambos os assaltantes e o Homenzinho.
كما اعترف بقتل (ناكيشا لايلز) و(ديدرا كيرسن) بجريمتي المساكن الشعبيّة والمسدّس نفسه والمشاركين في السطو و(ليتل مان)

Mas o contador de caixa disse-nos que os assaltantes planearam isto durante 3 meses.
لكن صراف البنك أخبرنا بأن سارقي البنك كانوا يخططون لهذا منذ ثلاثة أشهر