"os atalhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطرق المختصرة
• طرق مختصرة
• الاختصارات

os atalhos acabam por ser mais compridos.
إستمع إلى الطرق المختصرة غالبا ما تكون فى النهاية هى الطريق الطويل

Passei dois anos preso por causa deles. Não tinhas dito que os atalhos eram o caminho mais longo?
إعتقدت أنك قلت أن الطرق المختصرة كانت هى الطريق الطويل فى النهاية

Não tivemos muita sorte com os atalhos, por isso, em minha sábia opinião...
لم نكن حظوظين جداً مع الطرق المختصرة ...لذلك من رأيي المدروس

Podemos usar os atalhos, que os cavalos não podem.
يمكنهم سلك طرق مختصرة لا تستطيع الأحصنة الخوض فيها

Sabes todos os atalhos?
هل تعرفين أي طرق مختصرة ؟

As pessoas gostam de atalhos e os atalhos são estes.
الناس شبيهون بالإختصارات، وهنا هي الاختصارات.

os atalhos são nossos amigos.
الطرق المختصرة صديقتك

Ninotchka, os atalhos são a raiz de todo o mal.
{\pos(195,220)}نينوتيشكا) الطرق المختصرة هي) أساس كل شر

os atalhos POUPAM TEMPO FAÇA ALGUNS
"الطرق المختصرة توفر الوقت فاسلكها"

os atalhos não prestam...
الاختصارات ليست جيدة ؟