"os atiradores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطلقي النار
• الرماة
• المطلقين
• مطلق النار
• للقناصة
• القناص
• القناصة
• القناصون
• المُسلّحين
• القناصين
• القنّاصة
• بمطلقي النار

Não apenas os atiradores, mas também os que deram a ordem.
لا أقصد مطلقي النار وحسب بل الذين يجعلون المساوئ تحصل

Uma identificação de ambos os atiradores facilitaria muito o julgamento.
إن تعرّفتِ على مطلقي النار كلاهما فسيكون موقفنا أسهل وقت المحكمة

Do outro lado da praça, os atiradores fazem pontaria.
الرماة عبر ديلى بلازا متحفزون يلتقطون هدفهم

os atiradores eram Lokes, a defender o seu território.
نعم ، أنه في غرفة الجراحة ، بالكاد يصمد المطلقين كانو لوكرز، يدافعون عن قطاعهم

Diz-me que descobriste alguma coisa sobre os atiradores.
أن لديك شيئاَ عن مطلق النار لا شيء على كاميرات المرور

Coletes para o grupo de assalto. Telescópio para os atiradores.
درع لفريق الهجوم أسلحة ليلية للقناصة

Que se lixe os nomes. Se os atiradores vêm isto, a esta hora estão no México.
إمنع الأسماء ، لو أن القناص شاهد هذا فسيكون في المكسيك

Determina a localização dos civis e prepara os atiradores.
حدد موقع المدنيين وإجعل القناصة على أهبة الاستعداد

Quando abriram fogo sobre os manifestantes, os atiradores do outro lado cessaram a sua actividade?
عندما أطلق رجالك النار على المهاجمين فى الحشد هل القناصون فى البنايات عبر الشارع أوقفوا اطلاق النار؟

E não esteve presente no tiroteio. Não sabe quem são os atiradores.
ولم يكن موجوداً خلال عملية إطلاق النار في الواقع، هو يجهل هوية مطلقي النار

Não haverá acusação, se ele nos indicar os atiradores.
لن تقع عليه أيّة تهمّة إن كشف لنا عن هوية مطلقي النار

Amaldiçoou os atiradores. Como se ali quisesse ficar para sempre.
لقد سبّ مطلقي النار كأنه أراد أن يبقى هناك للأبد

os atiradores chegaram há pouco aos gangues.
مطلقي النار في المركز التجاري ؟ تقليد العصابة الأخيرة كان للـ ..

os atiradores desmontam todas as armas menos a de Oswald.
الرماة يفككون الأسلحة بسرعة باستثناء بندقية أوزوالد

A equipa das flechas fica ao lado, e os atiradores atrás.
الرماة تذهب الطريق الجانب، المدافع البقاء خلف

os atiradores não sabem a identidade do "reserva". Se forem capturados, tem um pronto para puxar o gatilho.
الرماة لا يعرفون هويّة المخلّص، إذن كانوا مأسورين يبدأ بمهمته، إذن هنالك قاتل آخر بانتظار يحب الزناد

Tivemos uma pista sobre os atiradores que vieram atrás de nós.
كولون لدينا دليل على المطلقين الذين لحقوا بنا

E ninguém pode saber até identificarmos os atiradores e os retirarmos das ruas.
ولن يستطيع أحد, حتى نتعرف على مطلق النار ونبض عليهم

Chama os atiradores. Diz-lhes para não dispararem.
ارسل للقناصة قل لهم ان يتنحوا

os atiradores furtivos avisaram que o tinham na mira, através da janela da frente.
تواصل معنا القناص وقال أنه يستطيع اصابته من خلال النافذة الأمامية.

Infelizmente, eles parecem escolher mais entre os amigos da sua majestade do que entre os inimigos... e os atiradores continuam a florescer.
للاسف يبدو أنهم يصطادوا أصدقاء الملك أكثر من أعدائه و القناصة يستمرون بالازدهار

A equipa táctica está a preparar-se, os atiradores estão a posicionar-se.
الفريق التكتيكي انتشر القناصون يتخذون مواقعهم

No escritório da Brigada Anti-Droga, os atiradores sabiam onde estavam escondidas duas das câmeras de segurança.
لقد عرف المُسلّحين موقع اثنين من الكاميرات الأمنيّة المخفيّة في مكتب مُكافحة المُخدّرات.

Porque disparou contra a multidão e não contra os atiradores?
لماذا لم تطلق النار على .. القناصين فى البنايات بدلآ من اطلاق النار على الحشد بالأسفل؟

Estás a ver? Estás a ver os atiradores?
تعال وانظر كم عدد القنّاصة هنالك واحد هنالك واحد هنا

Segui os atiradores até à Fruitvale 28 e Neal.
حسناً, لحقت بمطلقي النار الى (فروت فيل) تقاطع نيل مع الشارع 28