"os atletas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرياضيين
• الرياضيون
• الرياضين

É mesmo, apenas tão bom quanto os atletas que cobre.
كان المراسلين بارعين بقدر براعة الرياضيين الذين ينقلون أخبارهم

Em vez de pararem e virarem, os atletas podiam dar uma cambalhota debaixo de água
فبدلاً من التوقف والالتفاف، أصبح بإمكان الرياضيين التشقلب تحت الماء والانطلاق في الاتجاه المعاكس.

Porém, a tecnologia não é a única a coisa a elevar os atletas.
ومع ذلك، التقنية ليست العامل الوحيد الذي يدفع الرياضيين للأمام.

Num estudo, tanto os atletas cegos como os com visão exibiram as mesmas expressões de emoção quando ganhavam ou perdiam as partidas.
وفي دراسة، الرياضيون المكفوفون والمبصرون أظهروا جميعاً نفس التعبيرات العاطفية لدى ربح أو خسارة منافساتهم.

Mais forte. E os atletas têm cumprido esse lema, rapidamente.
وقد حقق الرياضيون ذلك الشعار بشكلٍ سريع.

os atletas, por exemplo, têm um IMC naturalmente mais alto.
مؤشر كتلة جسم الرياضين مثلا مرتفع طبيعيا.

(Risos) Em desportos como o basquetebol, em que se valoriza a altura, os atletas altos tornaram-se mais altos.
في الرياضات التي يُقدّر فيها الطول، ككرة السلة، أصبح طول الرياضيين أطول من ذي قبل.

Podemos deixar de apoiar desportos profissionais em que os atletas tratam as mulheres como sacos de boxe.
يمكننا التوقف عن دعم الرياضة المهنية حيث يعامل الرياضيين شركائهم باللعب كما لو كانوا أكياس مخصصة للكم.

Os Special Olympics transformam mais do que os atletas no seu desporto.
لا تدخل الألعاب الأولمبية الخاصة تغييرا على الرياضيين فقط.

O Special Olympics ensina os atletas a serem confiantes e sentirem-se orgulhosos.
تعلم الألعاب الأولمبية الخاصة الرياضيين الثقة والافتخار بالنفس.

num curto espaço de tempo. os atletas são frequentemente vítimas de hiper-hidratação, por causa de complicações na regulação dos níveis de água, em condições físicas extremas,
الرياضيين عادة هم ضحايا زيادة المياه بسبب المضاعفات في تنظيم مستوى المياه في الظروف الفيزيائية الشديدة.

Ele treinara cinco atletas olímpicos e o escritório do homem está apinhado do chão ao tecto com certificados All America, de todos os atletas que ele treinara.
لقد قام بتدريب 5 من اللاعبين الألومبيين مكتب الرجل مليء من الدور الأول إلى السقف بكل الشهادات الأمريكية وبصور كل هؤلاء الرياضيين الذين دربهم

Então, eu estou a ver esta: Vejo os atletas que aparecerem nesta edição, os desportos...
أنا أبحث في هذا ، وأرى الرياضيين الذين ظهروا في هذه المسألة ، والرياضات.

É vergonhoso como aqui se idolatram os atletas.
من المشين أن هذه المدينه تعامل الرياضيين كالأبطال

Fale sobre os atletas que vivem sendo presos.
فلنتحدث عن الرياضيين الذين يدخلون السجن في هذه الأيام

Portanto, em desportos em que se valoriza o tamanho grande, os atletas grandes tornaram-se maiores.
وفي الرياضات التي يُقدّر فيها الحجم، أصبح الرياضيون الضِخام أكثر ضخامة،

Ao invés, em desportos em que a estatura menor é uma vantagem, os atletas pequenos tornaram-se mais pequenos.
والعكس، في الرياضات التي تُعد فيها القامة الضئيلة ميزة، أصبح الرياضيون الضئيلون أكثر ضآلة.

os atletas têm uma mentalidade diferente de antigamente.
يمتلك الرياضيون الآن عقلية مختلفة تمامًا.

Em 2013, os investigadores, usando esta técnica, descobriram que os atletas que mais cabeceavam a bola, cerca de 1800 vezes por ano, tinham danificado a integridade estrutural dos seus feixes de axónios.
في عام 2003، قام الباحثون باستخدام هذه التقنية باكتشاف أن الرياضيون الذين رموا الكرة بواسطة الرأس بكثرة حوالي 1800 مرة في السنة، قد أضروا بالسلامة الهيكلية لحزم المحاور العصبية.

Há 7 anos, ela estava a copiar a minha trigonometria e a foder com os atletas.
قبل سبعة أعوام ، كانت تنسخ واجباتي و تضاجع كل الرياضين في المدرسة