"os avisar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتحذيرهم
• تحذيرهم
• نحذرهم
• تحذريهم

Deviamos contactar os Rangers para os avisar do ataque.
كان يجب أن نتصل بالحراس لتحذيرهم بشأن الهجوم

Tem que haver uma maneira de os avisar. Talvez haja. O que é que se passa? O que aconteceu ao teu joelho?
لابد من وجود طريقة لتحذيرهم ربما توجد حسناً,انك حقير مخبول

Terão tempo. Assim que os avisar, terá problemas em disseminar o vírus.
سيكون عندهم الوقت لو تم تحذيرهم و سيكون عندك مشاكل في توزيع المادة

Nós temos que os avisar. Nós temos que sair daqui primeiro.
يتوجب علينا تحذيرهم علينا ان نخرج من هنا اولاً

Um exército de dróides vai atacar os Naboo, temos de os avisar.
هناك جيش من الآليين على وشك مهاجمة شعب النابو يجب أن نحذرهم

Tu tens que os avisar.
- ينبغى أن تحذريهم .

Talvez a vossa sociedade não deva depender de uma aplicação para os avisar das consequências das suas acções.
ربما لا يجب على شركتكم الاعتماد على تطبيق الكتروني لتحذيرهم من عواقب أفعالهم

Tentei telefonar aos pais dele para os avisar.
حاولت الاتصال بوالديه لتحذيرهم

Temos de os avisar.
لقد أحرزنا لقد حصلت لتحذيرهم.

Quando alguém faz sinais de luzes para os avisar, eles matam-no.
واذا قام أحدهم بالرد عليهم ورفع ضوء سيارته لتحذيرهم .. (يقتلوه) ؟

Por isso temos de os avisar, mas não podemos.
-ولهذا السبب نحن في حاجة لتحذيرهم ..

Tenho de os avisar.
أنا بحاجة لتحذيرهم

Depressa! Temos de os avisar! A guerra não acabou!
تحرّكوا، هيّا، علينا تحذيرهم لمْ تنتهِ الحرب

- Senhor? - Pai? Vais ter de os avisar.
ـ أبي، هذه أنا ـ يجب عليكِ أن تحذيرهم

Temos que os avisar.
عـلينا تحذيرهم.

- Ouça, temos de os avisar.
-اسمع، علينا تحذيرهم

Temos de os avisar. Morrerão milhares de milhões de pessoas.
يجب أن نحذرهم ستمحى بلايين الأرواح

Temos de os avisar do contra ataque Alemão.
يجب ان نحذرهم من هجموم الالمان المضاد".

Temos que os avisar.
علينا أن نحذرهم

Tens que os avisar, Abby.
عليكِ انْ تحذريهم يا (آبي)