| David, enche os baldes com isto e traz cá para fora. Depressa. | Open Subtitles | ديفيد ، املأ الدلو به واحضره للخارج ، أسرع |
| Usamos os baldes para não conseguirmos ver nada, e funciona mesmo. | Open Subtitles | نبحث عن شخص مفقود، وأنت ترتدي الدلو لكيلا ترى مطلقاً ما يحدث، ويُفلح ذلك في الحقيقة. |
| Já posso mostrar-lhe onde pôr os baldes quando chover. | Open Subtitles | الآن يمكنني أن أريكما أين تضعها الدلاء عندما تمطر |
| os baldes estavam cheios de marcas de dentes desde a última primavera, quando o nosso cão Tapioca ficou deprimido e começou a comer metal. | Open Subtitles | الدلاء كانت تحمل علامات عضّ، من الربيع ..الماضي لأنّ كلبنا شعر تابيوكا بالإكتئاب .. فبدأ بأكل المعدن .. |
| Todos os dias, os baldes de 11 famílias são aqui despejados. | Open Subtitles | أسطل إحدى عشر عائلة تـُفـــرّغ هـنا كلّ يـــوم |
| Eles pediram-me para esvaziar os baldes de merda deles. Disse-lhes para se afastarem, mas continuaram nisso... | Open Subtitles | هم طلبوا مني إفراغ أسطل تغوطهم أخبرتهم بالتراجع لكنهم لن يفعلوا |
| A tua função é garantir que as selhas e os baldes estão sempre cheios. | Open Subtitles | واجبك أن تجعلي الأسطل والدلاء ممتلئات طوال الوقت |
| os baldes grandes apanham mais chuva do que os pequenos. | Open Subtitles | أكبر من فتحات عينينا الدلو الكبير يجمع كمية أكبر من المطر من الدلو الصغير |
| Porém, se sentirem vontade de defecar ou urinar, estejam à vontade para usar os baldes disponibilizados pelos guardas. | Open Subtitles | وسيتم إصلاح ثيابكم. ومع ذلك، اذا شعرتم بالحاجة إلى التبرز أو التبول، لا تترددو في القيام بذلك في الدلو المناسب |
| Estás aqui. Dá-me os baldes, que são muito pesados. | Open Subtitles | ها انت هنا، أعطنى الدلو .. |
| Então quem vai puxar os baldes para cima? | Open Subtitles | هل نترك الدلو ؟ |
| Abaixa os baldes! | Open Subtitles | الدلو |
| Dê-me os baldes. | Open Subtitles | اعطني الدلو |
| Tom, vai ajudar com os baldes. | Open Subtitles | توم أنت أيضاً ساعد بملئ الدلاء |
| Pomos a roda na plataforma para estabilizá-la, depois arranjamos uma espécie de... uma espécie de curso para desviar a água para os baldes e fazê-los girar o suficiente para levar corrente ao gerador. | Open Subtitles | ضع الدولاب على الرصيف ليتوازن، ثم يكون لدينا سباق لتحويل الماء داخل الدلاء ونقوم بتدويرها بسرعة كافية كي نولد طاقة للمولد |
| Traz os baldes que encontrares. | Open Subtitles | أحضري جميع الدلاء التي تجدينها. |
| FG: É sim. Eles estiveram lá três dias e choveu os dias todos. E eles andavam sempre a dar voltas. Reparei que eles olhavam debaixo das coisas e à procura de coisas. E eles queriam saber onde estavam escondidos os baldes, sabes? | TED | كانوا هناك لثلاثة أيام، وكانت تمطر كل يوم وظلوا يجوبون الأرجاء لاحظت بأنهم يبحثون تحت الأشياء يبحثون عن أشياء وكأنهم يتساءلون عن أين أخفينا أسطل الماء، تعلم؟ |
| E os baldes, também. Para onde é que vão todos? | Open Subtitles | والدلاء أيضا أين ذهب الجميع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 