| Temos tempo suficiente para ir à radio e buscar os bilhetes. | Open Subtitles | متسع من الوقت للذهاب إلى المحطة والاستيلاء على تذاكر لدينا. |
| E também onde estão os bilhetes. | Open Subtitles | وايضا من اين تأخذها في اعلى تذاكر القطار |
| Perdemos a superpoupança. os bilhetes não são reembolsáveis! | Open Subtitles | فقدنا ميزة التذكرة المخفّضة فتلك التذاكر غير قابلة للإرجاع |
| Muito bem. Última oportunidade para os bilhetes. | Open Subtitles | إنها فرصتكما الأخيره للحصول علي البطاقات |
| Ele tem os bilhetes e um bom quarto de hotel. | Open Subtitles | انه سيصدره حصلت على التذاكر و ترقية في الفندق. |
| Senhoras e senhores, tenham os bilhetes à mão. | Open Subtitles | رجاءً، أخرجوا تذاكركم جاهزة أيها السيدات والسادة |
| Compramos os bilhetes. Fomos para os primeiros lugares. | Open Subtitles | خرمنا تذاكرنا و إندفعنا نحو المقعد الأول |
| Se os teus pais não aprovarem, podes ficar os bilhetes e ir com um deles. | Open Subtitles | فيمكنك أن تأخذي التذكرتين وتذهبي مع أحدهما |
| Eu já comprei os bilhetes, e eles não se podem devolver. | Open Subtitles | اعني , اني اشتريت هذه التذاكر انها غير قابله للترجيع |
| Depois vendo os bilhetes e ficamos ricos. Ricos! | Open Subtitles | ثم سأبيع تلك التذاكر وسنكون أغنياء أغنياء |
| e espero que os bilhetes do concerto não fossem na primeira fila. | Open Subtitles | و أتمنى بأن تذاكر الحفلة لم تكن بالصف الأمامي. |
| Vou cancelar os bilhetes de comboio e fazer uma reserva da avião, OK? | Open Subtitles | حسناً سوف ألغي تذاكر القطار، وسأقوم بحجز تذاكر طائرة، حسناً ؟ |
| Ele vai ficar aborrecido por não teres telefonado e não vai dar-nos os bilhetes para sexta-feira à noite! | Open Subtitles | سيستاء من عدم اتصالك. ولن يعطينا تذاكر يوم الجمعة. |
| Comprou os bilhetes ou ofereceram-lhos? - Não, comprei-os. | Open Subtitles | هل أشتريت تذاكر اللعبة ايها الأب أم هم قد أعطوها لك؟ |
| Por que não se tenta descobrir quem comprou os bilhetes de avião? | Open Subtitles | لماذا لم تحاول الشرطة معرفة من أشترى تذاكر الطائرة ؟ |
| As crianças que encontrarem os bilhetes, são as que compram tabletes todos os dias. | Open Subtitles | من سيجد تلك التذكرة هو من يستطيع أن يشتري قطعاً كل يوم |
| "Rouba os bilhetes, meu". Era assim que eu me lembrava das letras. | Open Subtitles | " اسرق البطاقات يا رفيقي " هكذا كنت أحفظ القصائد الغنائية |
| A Dwiss Air disse que eles levantaram os bilhetes. | Open Subtitles | خطوط الطيران السويسرية أكدت انهم حصلو على التذاكر |
| Senhoras e senhores, mostrem-me os bilhetes, por favor. | Open Subtitles | رجاءً، أروني تذاكركم أيها السيّدات والسادة |
| Viaja em primeira classe e pagou-nos os bilhetes. | Open Subtitles | أنت تسافر في الدرجة الأولي وقد دفعت ثمن تذاكرنا |
| - Posso pagar-te os bilhetes? - Não, claro que não. | Open Subtitles | ــ أيمكنني دفع ثمن التذكرتين لك؟ |
| Mr. Peterman foi muito simpático em ter-nos oferecido os bilhetes. | Open Subtitles | كان لطيف من السيد بيترمان أن يقدم لنا هذه التذاكر |
| Então, os bilhetes para o "Reino das Maravilhas" eram um subterfúgio? | Open Subtitles | إذا كانت تلك التذاكر لـ أطفال في مدينة الألعاب لم تكن هدية؟ كانت خديعة؟ |
| Deixem-me ver os bilhetes. - Bonito vestido. São natas batidas? | Open Subtitles | أرنى تذاكرك رداء جميل هل هو من كول ويب ؟ |
| Talvez o Dr. Benton não te deixe usar os bilhetes. | Open Subtitles | اذا ربما دكتور بينتون لايريد استخدام تذاكره |
| É o gajo que nos ligou e nos enviou os bilhetes. | Open Subtitles | هو الرجلُ الذي خابرَنا وأرسلَنا التذاكرَ. |
| Tens de comprar os bilhetes antes de os melhores lugares serem reservados. | Open Subtitles | أجل، لكن عليك شراء التذاكر قبل أن تحجز جميع المقاعد الجيدة. |
| Bem, ouçam bem, pessoal, porque está na hora do nosso sorteio do grande prémio para os bilhetes para ver a Celine Dion ao vivo em Las Vegas! | Open Subtitles | استمعوا جميعاً لإنه حان وقت جائزتنا الكبرى لهاتان التذكرتان -لرؤية سيلين دوين مباشرةً في لاس فيغاس |
| Comprei-lhe os bilhetes e o espectáculo tinha sido na véspera. | Open Subtitles | اشتريت التّذاكر , وأصبح العرض قبل اللّيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 