| - Queres tanto despejar os bolsos que vais acabar por perder a cabeça. | Open Subtitles | أنت مشغول جدا بملء جيوبك ، فإنك ستخسر راسك عند خروجك |
| Agora se não esvaziares imediatamente os bolsos, chamo a polícia. | Open Subtitles | إذا لم تُفرغ جيوبك الآن,سوف أتصل بالشرطة. |
| Quando esvaziou os bolsos no aeroporto, as chaves estavam com a caneta, o isqueiro e algo mais. | Open Subtitles | حين فرغت جيوبك في المطار كانت مفاتيحك في الحلقة وولاعتك وشيء آخر |
| os bolsos estão revirados e não há carteira ou dinheiro. | Open Subtitles | يتم تشغيل جيوبه بها، وليس هناك محفظة أو نقدا. |
| São uns safados corporativos que querem encher os bolsos! | Open Subtitles | فقط أصحاب الشركات الحثالة من يريدون ملئ جيوبهم |
| Esvazie os bolsos e avance. | Open Subtitles | أفرغوا جيوبكم وضعوا محتواها في الصينيّة وامضوا |
| Fizeste panelinha com o John Bontecou... para desmembrarem a Empresa e encherem os bolsos. | Open Subtitles | لتقسيم شركتي لأجل ملء جيوبك لا أعرف من اين اتت لك هذه الفكرة فالمجلس وافق |
| Encha os bolsos, encha as bochechas, essa é a melhor comida grátis que você vai ver por semanas. | Open Subtitles | إملأ جيوبك هذا أفضل طعام مجاني ستراه هذا الأسبوع |
| Reze aos céus e esvazie os bolsos, senhor. Tarde demais para isso. Bobby. | Open Subtitles | إنتحبى للسماء أفرغ جيوبك يا سيد لقد تأخرتم على هذا |
| Estás a correr para a porta, e a encher os bolsos antes que se feche. | Open Subtitles | أنت تركض نحو الباب تحشو جيوبك قبل إغلاقه |
| Ele quer que te reviste os bolsos. | Open Subtitles | يريد مني ان اتفقد جيوبك, لما لا تريني ما تملكينه في جيوبك |
| Tej, olha para ti, a conduzir um Ferrari com os bolsos cheios de dinheiro! | Open Subtitles | أنظر لنفسك، تركب سيارة فيراري و جيوبك ممتلئة بالمال |
| Enche os bolsos com maçãs, se te sabem bem. | Open Subtitles | املاء جيوبك بالتفاح, اذا مذاقها جيده لك. |
| Não encontrámos nenhuma chave quando lhe revistámos os bolsos. | Open Subtitles | لكن لم نجد أي مفتاح عندما فتشنا جيوبه |
| Não disse para lhe despejares os bolsos. | Open Subtitles | قلت لك تأكد بأنه غير مسلح. لم أقل لك أفرغ جيوبه. |
| O Fascismo não tem nada a ver, as mãos dele é que furam os bolsos enquanto diz poesia! | Open Subtitles | ليست المشكلة بالخيط عنما يلقي ولدنا الشعر, تعمل يديه في جيوبه |
| Será uma doença ou uma forma dos psicólogos encherem os bolsos? | Open Subtitles | أهو مرض أم هي طريقة أخرى لكي يمليء الأطباء النفسيين جيوبهم ؟ |
| Tiraram corpos dos camiões atirando-os para uma pilha e revistando-lhes os bolsos. | Open Subtitles | كانو يلقون بالجثث خارج الشاحنات ثم يقومون بتجميع تلك الجثث فى أكوام ومن ثم يقومون بتفتيش جيوبهم |
| E se não trouxeram, por favor, esvaziem os bolsos porque podem ir para casa de métro. | Open Subtitles | و إن لم تفعلوا, أفرغوا جيوبكم من الأموال لأنكم دائماً تستطيعون الذهاب إلى البيت بالقطار |
| Esvaziem os bolsos de tudo o que lhe pode servir para a sobrevivência. | Open Subtitles | أفرغا جيوبكما كل ما يلزمه للبقاء حيًّا |
| Sr. Agente, revistei-lhe os bolsos e não têm nada. | Open Subtitles | ايها الضابط,لقد تفقدت جيوبها,ليس هناك اي شيء فيهن, وقد تحفظت على نقالها |
| Por eu estar ali estatelado, as pessoas cuspiam-me e esvaziaram-me os bolsos. | Open Subtitles | لأني سأستلقي هناك وسيبصق الناس عليّ ويفرّغون جيوبي |
| Ontem à noite, quando vasculhei todos os bolsos e gavetas deste apartamento. | Open Subtitles | ليلة أمس عندما قمت بتفتيش كل الجيوب والأدراج في هذه الشقة. |
| Acha que a Wyatt lhe vai encher os bolsos e deixá-lo ir embora? | Open Subtitles | كنت تعتقد في وايت ستعمل شغل جيوب الخاصة بك وتمكنك من المشي؟ |
| Danny basta-nos encher os bolsos e sair daqui para sermos milionários. | Open Subtitles | لماذا يا دانى يجب نملأ جيوبنا فقط و نخرج من هنا لكى نكون مليونيرات |
| Nenhuma identificação, mas também não posso verificar os bolsos dele agora. | Open Subtitles | لا، لا آي. دي . ، لَكنِّي لا أَستطيعُ بالضبط دقّقْ جيوبَه الآن. |
| Se não lhe esvaziarmos os bolsos, não somos dignas de ser mulheres. | Open Subtitles | لو لم نكن قادرات على إفراغ جيوبة لن نستحق أن نكون نساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 