| Os incêndios não são extintos, pois Os bombeiros estão a ajudar a preparar abrigos. | Open Subtitles | النيران تزداد فى الاشتعال منذ ان تم استدعاء رجال الإطفاء للمساعدة فى تجهيز الملاجئ |
| Tenham calma. Os bombeiros estão a caminho. | Open Subtitles | اهدأوا، رجال الإطفاء فى طريقهم |
| Os bombeiros estão a remover um tronco de árvore esburacado... que parece ter sido usado para tiro ao alvo. | Open Subtitles | كذلك يعمل رجال الإطفاء علي * ... . إزالةبيتشجرة يبدو كما لو أنه استخدم * لممارسة التصويب |
| Os bombeiros estão a caminho. | Open Subtitles | قسم الإطفاء في طريقهم إلى هناك |
| Os bombeiros estão a caminho, rapazes. | Open Subtitles | قسم الإطفاء في طريقه يا رفاق |
| Os bombeiros estão a tratar de um veículo em chamas. | Open Subtitles | قسم الحرائق تلقى إستجابة عن حرق سيارة فى مُرتفعات كولومبيا |
| Os bombeiros estão a fazer uma evacuação não crítica do edifício. | Open Subtitles | قسم الحرائق ينفذ إخلاء غير خطير للمبنى |
| Os bombeiros estão a correr contra o tempo... - para resgatá-la... | Open Subtitles | رجال الإطفاء يسابقون الوقت لإنقاذها |
| Os bombeiros estão aqui. | Open Subtitles | رجال الإطفاء هنا. |
| Diz "Os bombeiros estão sempre a subir escadas, já na política estamos sempre..." Nem percebo o que escrevi, mas tem a ver com passar etapas sem subir escadas... | Open Subtitles | لنذهب، "رجال الإطفاء سلالم متسلّقة دائماً وفي السياسةِ أنت دائماً... " وهذا، أنا لا أَعْرفُ حتى ما كَتبتُ، لَكنَّه أساساً |
| Os bombeiros estão a ver isso. | Open Subtitles | قسم الحرائق يعمل على إكتشاف ذلك الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 