"os brinquedos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألعاب
• ألعابه
• ألعابها
• الدمى
• ألعابى
• الالعاب

Mesmo assim, não se estripam os brinquedos quando se está zangado.
حسنا، ولكن ليس من الجيد تمزيق الألعاب عندما نكون غاضبون

Lamento, crianças, mas parece que se acabaram os casacos e os brinquedos.
أسفة يا أطفال يبدو أنه قد نفذ منا المعاطف و الألعاب

Numa casa saíram de noite e deixaram lá ficar os brinquedos.
كان يتكلم ويقول أنه يضطر أحياناً للمغادرة في منتصف الليل ولترك ألعابه خلفه

O gajo vendeu os brinquedos dele e fez meio milhão de dólares.
باع الرجل ألعابه و جنى منها نصف مليون دولار

Bem, pensei no seguinte, lembras-te daquela vez em que a Ally queria fugir de casa e deixámo-la fazer a mala com os brinquedos e as roupas?
هل تذكر ذلك الوقت عندما أرادت ألي الهروب من المنزل وجعلناها تحزم حقيبتها بجميع ألعابها وملابسها؟

É uma criança que, sem querer, ensinou os brinquedos a serem uma arma de destruição.
هي مجرد طفل تعلم ألعابها بشكل عفوي أن تصبح أسلحة دمار

Mudar pilhas, ir trocando os brinquedos no fundo da arca, ouvir o Mister Spell sobre o que fazer caso sejam engolidos.
البطاريات تحتاج تغيير و الدمى التى فى الدرج تحتاج تصليح اوه.. وتاكدمن حضور الجميع محاضرة السيد سبيل سيمينر

Pediu-me para levar os brinquedos.
لقد أمرنى ان أجلب ألعابى _

É por isso que penso que os brinquedos podem mudar o mundo.
لهذا هذا ما أفكر فيه شخصياً أن الالعاب تستطيع تغيير العالم.

Digo aos meus filhos para arrumarem os brinquedos quando terminam de brincar.
أنا أخبر أطفالي ، عندما تنتهون من ألعابكم ضعوا الألعاب جانباً

Nem por todos os brinquedos de plástico da China.
ليس بحقّ جميع الألعاب البلاستيكية الصغيرة في الصين.

Querem os brinquedos e as ferramentas que muitos de nós têm como garantidos.
وبالطبع، هم يريدون الألعاب والأدوات والتي تعتبر للكثير منا أمراً مفروغاً منه

Logo de manhã, vamos buscá-lo e tirar-lhe os brinquedos.
. أول شئ فى الصباح نجده ونأخذ ألعابه بعيداً

Intimidam-no, tiram-lhe os brinquedos dele, mas o Amir... nunca se defende.
يدفعونه ويأخدون ألعابه منه .. ولكن أمير لا يرد بالمثل ، أبداً

"O paizinho foi mau para mim por isso vou partir-lhe os brinquedos todos".
ترثي على حالك لقد كان والدي لئيماً معي , لذا سأقضي على ألعابه

Ele vai roubar os brinquedos, porque é o que fazem as crianças.
حسنا، سوف يسرق ألعابها لأن هذا مايفعله الأطفال.

Sabia que ela jogava os brinquedos do berço, para eu ter de os apanhar?
هل تعلم بأنها ...كانت ترمي ألعابها من خارج سريرها حتا ... .أنحني لها بأستمرار

os brinquedos, as roupas, tudo.
ألعابها , ملابسها , كل شيء

Lamento querido, os brinquedos não duram para sempre.
اسفة يا صغيرى لكنك تعلم ان الدمى لا تدوم للابد

Todos os brinquedos bons que tens não crescem nas árvores.
كل تلك الالعاب التي تملكينها لا تنمو على الاشجار