"os britânicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للبريطانيين
• البريطانيون
• فالبريطانيون
• البريطاني
• البريطانيين في
• الإنجليز
• القوات البريطانيه
• البريطانيين الأن
• البريطانيين قد
• البريطانيّين
• عن البريطانيين
• والبريطانيين

Casa, nos dias de hoje, parece ser, tudo para os britânicos.
يبدو أن معظم الكرة الأرضية أصبحت موطناً للبريطانيين هذه الأيام

os britânicos sofreram uma última humilhação:
بالنسبه للبريطانيين فقد كان عليهم أن يـواجـهـوا الـمـهـانـه مـره أخـرى

os britânicos devem estar orgulhosos do que fizeram aqui.
البريطانيون معجبون جدآ بأنفسهم بعد ما فعلوه هنا

Isso é mau, os britânicos são idiotas. - Espero que eles percam.
ذلك أمر شنيع فالبريطانيون أوغاد آمل أن يخسروا الحرب

os britânicos achavam que 24 em cada 100 pessoas eram muçulmanas.
الشعب البريطاني يعتقد ان 24 من كل 100 شخص في البلاد مسلمون.

Ele disse à imprensa, que apoiaria os britânicos na guerra.
لقد قال للصحافة أنه سيدعم البريطانيين في الحرب

Depressa teremos os britânicos pela planície e Ferraghur será nossa.
الإنجليز سيتناثرون قريباً على السهل و فيراغور ستكون لنا

6h30 para os americanos, 7h30 para os britânicos e canadianos.
بدء فى السادسه والنصف للأمريكان وفى السابعه والنصف للبريطانيين والكنديين

A crueldade da guerra, e o poder destrutivo do inimigo nazi, agora são claros para os britânicos.
صرامة الحربِ والدمارِ لقوّةِ العدو النازيِ الان اصبحت واضحة للبريطانيين

É por isso que nós apreciamos muito que os britânicos vestissem casacos vermelhos brilhantes.
لهذا السبب نحن نقدر للبريطانيين أنهم لبسوا المعاطف الحمراء الساطعة

Sei bem como o chá das 5 é sagrado para os britânicos.
أعلم كم هو مقدس شاي الظهيرة بالنسبة للبريطانيين

os britânicos tinham mais armas, mas a táctica era igual.
البريطانيون الأن أكثر عتاداً لكن أسلوب خططهم لم يتغير

Estão a juntar-se a nós, Theo. E os britânicos, também.
و هم ينضمون إلينا يا ثيو و البريطانيون أيضا

Então os britânicos, de certeza que não estão.
إذاً فالبريطانيون بالتأكيد لن يكونوا هناك

Celebrou um pacto do Diabo com os britânicos, seus inimigos mortais. E nossos, creio eu.
بسبب تحالفنا مع الشيطان البريطاني الذي هو عدوهم اللدود وعدونا

Estamos a gerar anarcas, mas nem um único grupo que consiga enfrentar os britânicos.
ربنا جيشا من المتمردين و لم نربي مجموعة واحدة يمكنها محاربة البريطانيين في أي مكان

Juntamente com os britânicos e canadianos, serão os primeiros...
ستكونوا في الطليعة بين الإنجليز و الكنديين

os britânicos foram proteger os noruegueses, mas não puderam impedir a Luftwaffe de bombardear as cidades da Noruega.
القوات البريطانيه أتت لحماية النرويجيين لكن لم يكن بمقدورهم منع طائرات سلاح الجو الألمانى من قصف المدن النرويجيه

Era a vez de os britânicos serem feitos prisioneiros.
لقد أتى الدور على البريطانيين الأن ليقعوا فى الأسر بالألاف

Acho que os britânicos foram muito lentos a perceber que o principal esforço de guerra na Europa dependia dos EUA.
أعتقد أن البريطانيين قد استوعبوا ببطء فكرة أن العبء الأكبر من الحرب فى أوروبا كان ملقى على عاتق الأمريكيين

Parece que os britânicos nunca esquecem o Motim de 1857.
يَبْدو أن البريطانيّين لن ينسوا أبَداً تمرُّد 857 1

O seu governo deve avisar os americanos e os britânicos.
على حكومتكم تحذير الامريكان والبريطانيين