"os buracos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهوييز
• فتحات
• تلك الحفر
• ثقوب
• الثقوب
• الفتحات
• الحفر في
• هذه الحفر

- Os buracos nas teorias.
- الهوييز في النّظريّات .

- Os buracos?
- الهوييز ؟

Todas as patentes deste produto mostram que Os buracos de ventilação deviam estar a 12 milímetros a partir da ponta do filtro do lado dos lábios.
تُظهر براءات الاختراع لهذا المنتج أن فتحات التهوية يجب أن تكون 12 ملم من طرف حافة المرشح.

Claro, a embarcação estava submersa há mais de um ano e a corrente a atirava contra os corais, mas pareceu-me que Os buracos foram feitos de dentro.
بالطبع , القارب يقبع تحت الماء لأكثر من عام والمد يضربه بالجبال أعتقد أن تلك الحفر تبدو وكأنها حُفرت من الداخل

Ninguém dizia nada sobre Os buracos nas paredes, feitos pelas balas-
ولا أحد قال أيّ شئ عن ثقوب الطلقات في الحوائط

Os buracos negros são dos objetos mais destruidores do universo.
الثقوب السوداء هي إحدى أشدّ الأجسام تدميرًا في الكون.

Eu disse que a patente dizia que Os buracos estão a 12 milímetros a partir dos lábios.
لقد أخبرتك أنه قد أقرت البراءة أن الفتحات يصل طولها 12 ملم من طرف حافة المرشح.

- E digo mais. Vai custar um dinheirão para tapar todos Os buracos da parede. Os buracos que tu fizeste na parede para pendurar o que quer que seja aquilo.
سيكلفني الكثير من النقود لكي أخفي الحفر في الحائط تلك الحفر التي صنعتها من أجل أن تحمل هذا الشيء

Está bem? Agora vai lá e trata de tapares todos Os buracos, tu mesmo. E cava um onde te possas meter.
اذهب إلى هناك واصلح هذه الحفر بنفسك احفر واحدة تتّسع لك

- Os buracos.
- الهوييز .

Ninguém vem cá desde que a equipa de reparação tapou Os buracos.
ولم يهبط أحد لهنا منذ أن تم سد فتحات وحدة إحتواء الأضرار الخلفية

Os narvais então usam a cabeça e o longo dente para quebrarem o gelo e ampliarem Os buracos de respiração.
تستخدم حيتان الكركدن رؤوسها وأنيابها الطويلة لكسر الثلج وتوسيع فتحات التنفس

Como a Sra. de Winter estava só, devemos acreditar que ela mesma fez Os buracos?
بما أن السيدة "دى وينتر" ذهبت للإبحار بمفردها هل نصدق أنها حفرت تلك الحفر بنفسها ؟

Basta um pedaço de gordura de foca para tapar Os buracos.
إنما كتلة متشبعة بدهن فقمة لرقع أيّ ثقوب

Os buracos de bala melhoram muito a decoração.
لقد أضافت ثقوب الرصاص شيئاً جميلاً المكان.

Há anos que não uso brincos, Os buracos fecharam-se.
لم أرتد حلقي منذ وقت طويل فانغلقت الثقوب

Os buracos no tecido mole parecem ser resultado de uma excelente pressão de água e múltiplos orifícios.
الثقوب في الأنسجة الرقيقة تدل على أنها ناتجة من ضغط مائي جيد و فوهات متعددة

O fumador nem sabia que havia ali buracos, mas entre os dedos e os lábios Os buracos ficam tapados.
لم يكن المدخن يعرف حتى أنهم كانوا هناك. ولكن بين الأصابع والشفاه، الفتحات مسدودة.

E quando Os buracos ficam bloqueados, o cigarro deixa de ser "light".
عندما تصبح الفتحات مسدودة، فإنها لم تعد سيجارة خفيفة.

Cuidado com Os buracos, sim?
حسناً. يستحسن أن تحذر من الحفر في هذه المرة، إتفقنا؟

Vamos tapar Os buracos e sair daqui.
علينا فقط أن نملئ هذه الحفر ونخرج من هنا.